Guten Tag! Ich hätte gerne gewusst, ob „da“, „dort“ und „hier“ immer als Synonyme verwendet werden können.
Ein Beispiel kann sein:

1- Deine Brille ist nicht hier, sondern dort auf dem Tisch (klingt für mich OK)
2- Deine Brille ist nicht hier, sondern da auf dem Tisch (seltsam?)
3- Deine Brille ist nicht da, sondern dort auf dem Tisch (empfinde ich auch als korrekt)

Mein Problem ist, dass im Wörterbuch unter „da“ sowohl „hier“ als auch „dort“ stehen. Aber was ist eigentlich der Unterschied, wenn es einen überhaupt gibt?

Vielen Dank imm Voraus,
giovanna




1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.12.06 17:36.

Liebe Giovanna,

ich antworte jetzt mal "aus dem Bauch heraus" als Muttersprachler:
Beispiel 2 ist alltägliche Umgangssprache, während Beispiel 1 für mich schon formal ist. Ich würde so nicht reden, wenngleich der Satz völlig korrekt ist.
In Beispiel 3 willst Du mit "da" und "dort" unterschiedliche Stellen benennen und das ist auch völlig richtig. Gleichwohl würde ich auch in diesem Fall viel eher sagen: "Deine Brille ist nicht da, sondern da hinten/vorne/drüben/oben ... auf dem Tisch."
Also: "Dort" kommt in unserer Alltagssprache kaum vor, während "da" als Universalwort sehr oft gebraucht wird.

Herzlicher Gruß aus Deutschland

tikyto

Guten Morgen Giovanna,

der graduelle Unterschied zwischen „hier“, „da“ und „dort“ ist der Abstand vom deutenden Sprecher. Der Standort des Sprechers oder nahe beim Sprecher ist "hier", "da" ist etwas weiter weg und "dort" noch ein wenig weiter.

Der Gebrauch ist regional verschieden. Schauen Sie einmal in diese Seite der Uni Augsburg: hier, da, dort.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen Dank Tikyto!
Vielen Dank Michael!
Beide habt ihr mir mit euren ausführlichen Erläuterungen weiter geholfen !
Herzliche Grüße
Giovanna