Hallo an alle Forumteilnehmer! Ich hätte eine Frage, die wahrscheinlich nur eine stilistische Feinheit betrifft. Im Internet liest man Sätze wie z. B.:

"Bayern im Winter bedeutet über 33 Skigebiete mit gut 1.000 Kilometern Abfahrtsstrecke"

Ich habe mich über die Stellung von „im Winter“ ein wenig gewundert, dann aber habe ich gedacht, vielleicht gilt „im Winter“ als „Postmodification“ von „Bayern“, d.h. „Bayern im Winter“ wird als Einheit empfunden, also als Nomen.

Nichtsdestotrotz möchte ich fragen:
1- Wäre auch die Alternative: „im Winter bedeutet Bayern....“ akzeptabel und ebenfalls stilistisch gelungen?
2- Kann man diese Postmodifikation auch in Verbindung mit anderen Verben verwenden, wie etwa:

"Bayern im Winter bietet ...."

Vielen Dank für die Antwort + schönen Nachmittag noch!
giovanna

Hallo Giovanna!

1. Nein, "Bayern im Winter ..." hätte eine andere Bedeutung. Deine Vermutung mit der nachgestellten Ergänzung ist schon richtig.

2. Ja, auch andere Verben sind denkbar. Oder Bayern im Sommer!!

Viele Grüße aus einem nicht sehr winterlichen Berlin.

Franziska

Hallo Franziska, vielen Dank fuer deine Antwort!
Mir ist aber etwas noch nicht klar:
1- worin besteht der Bedeutungsunterschied bei "im Winter bedeutet Bayern..."?
2- Ist sonst der Satz "Im Winter bietet Bayern..." auch korrekt, oder kommt hier auch eine andere Bedeutung zustande?
vielen Dank,
giovanna

"Im Winter bedeutet Bayern ..." ist wirklich komisch. Der Bedeutungsunterschied? Hm. Du betonst hier die Zeit, das passt mit dem Verb einfach nicht zusammen. Schwer zu erklären!
"Im Winter bietet Bayern ..." ist völlig okay, hier beziehst du dich einfach auf das Freizeitangebot im Winter. Klingt natürlicher als die anderen Möglichkeiten.

F.

Hallo Franziska, vielen Dank fuer deine Bemuehungen! Ich glaube, ich habe verstanden, worin der Unterschied liegt.
Einen schoenen Abend wuensche ich dir noch,
liebe Gruesse
giovanna