Guten Abend!
Ich hätte gerne gewusst, welche Präposition mit den Verben „liefern“ und „exportieren“ verwendet werden muss (nach + Dat. oder in + Akk.). Ich bringe ein konkretes Beispiel:

1- wir exportieren unsere Waren nach (?) / in (?) ganz England und einige(n) andere(n) europäische(n) Länder(n)

2- wir liefern unsere Waren in (?) / nach (?) ganz Deutschland und einige(n) andere(n) europäische(n) Länder(n)

Spielt es vielleicht eine Rolle, wenn die fragliche Firma, die diesen Satz sagt, ihren Standort in Deutschland hat?

Ich möchte auch wissen, ob die Präposition in Sätzen wie Folgendem immer wiederholt werden muss:

"Ich habe eine Karte an meine beste Freundin und an meine deutschen Verwandten geschickt"

Für eine Antwort bin ich im Voraus sehr dankbar.
Bei dieser Gelegenheit wünsche ich allen Forumteilnehmer eine besinnliche Adventszeit!
giovanna




1-mal bearbeitet. Zuletzt am 17.12.06 21:37.

Guten Morgen Giovanna,


es kann heißen:

Wir exportieren unsere Waren nach ganz England und einigen anderen europäischen Ländern.

Wir liefern unsere Waren nach ganz England und einigen anderen europäischen Ländern.

Wir liefern unsere Waren in ganz Deutschland und einige andere europäische Länder. [in + Akk]

[Wohin exportieren oder liefern Sie? Die Exportfirma hat ihren Sitz außerhalb Europas.]

___________________________________________________________________

Mit etwas anderer Bedeutung:

Wir liefern unsere Waren in ganz England und einigen anderen europäischen Ländern. [in + Dativ]

[Liefern Sie Ihre Waren? Wo liefern Sie Ihre Waren? --- In den anderen Ländern müssen die Kunden die Waren selbst abholen.]


Beispiele aud dem alltäglichen Gebrauch finden Sie
unter diesem Link HIER.

_____________________________________________________________________

Und zu Ihrer anderen Frage: Die Präposition in Sätzen wie Folgendem muss nicht wiederholt werden:

"Ich habe eine Karte an meine beste Freundin und meine deutschen Verwandten geschickt."


Mit verwirrt - freundlichen Grüßen


Michael Redeker



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 18.12.06 11:53.

Guten Abend Michael!
Ich danke Ihnen vielmals für die Beratung, die in meinem Kopf Klarheit geschaffen hat!
Warum sind aber Ihre Grüße verwirrt-freundlich? Es tut mir Leid, wenn das von meinen blöden Fragen abhängt...
Aus Venedig kann ich Ihnen leider pitschnasse, dafür aber herzliche Grüße schicken!
giovanna

Guten Morgen Giovanna,

haben Sie herzlichen Dank für Ihre Fragen. Ich lerne jedesmal etwas dazu und schaffe Klarheit in meinem eigenen Kopf.

(Ich hatte 2 meiner Beispielsätze verwirrt und die letzte Frage vergessen.)

Hier in Bangalore ist auch Winter: am frühen Morgen 15 Grad Celsius und eine leichte Ahnung von Nebel.

Mit freundlichen Grüßen


Michael Redeker