Guten Abend, liebe DAF-Lehrer,
Ich habe heute folgenden Ausdruck gehört:"sie sind immer auf meine Bluse".Obwohl ich vergebens versucht habe,die Bedeutung in verschiedenen Wörterbüchern zu suchen,hat nichts geklappt.Ich wäre so dankbar, wenn Sie mir helfen würden....................Ich bedanke mich im Voraus!!!

Hallo Lina,

daraus kann ich mir auch keinen Reim machen. Auf jeden Fall ist es fehlerhaftes Deutsch. Wo hast du es denn gehört? Ich könnte mir vorstellen, dass der Sprecher meinte "sie STEHEN immer auf meiner Bluse". Vielleicht, weil die Bluse auf dem Boden lag, und jemand sich daraufgestellt hat ... was weiß ich

Grüße Gunnar

Oder vielleicht war gemeint "Sie sind immer aus auf meine Bluse", was bedeuten könnte, dass sie (in dem Fall wahrscheinlich Männer) immer an das wollen, was frau so in der Bluse hat...