Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
kaufen, zeigen usw.
geschrieben von:
Ronaldo
()
Datum: 30. Mai 2004 23:28
Es gibt Verben wie "kaufen", die zwei Ergänzungen verlangen. Die eine bleibt in Dativ; die andere in Akkusativ.
Ich kaufe meiner Mutter eine Bluse.
Die Frage ist es, ob das immer gilt. Zum Beispiel: könnte man sagen: ich kaufe meiner Katze Futter oder Futter für meine Katze? Ich kaufe meinem Haus neue Möbel oder neue Möbel für mein Haus?
Ob beide möglich sind, könnte man auch sagen: ich kaufe eine Bluse für meine Mutter?
Danke im Voraus
Ronaldo
Ich kaufe meiner Mutter eine Bluse.
Die Frage ist es, ob das immer gilt. Zum Beispiel: könnte man sagen: ich kaufe meiner Katze Futter oder Futter für meine Katze? Ich kaufe meinem Haus neue Möbel oder neue Möbel für mein Haus?
Ob beide möglich sind, könnte man auch sagen: ich kaufe eine Bluse für meine Mutter?
Danke im Voraus
Ronaldo
Re: kaufen, zeigen usw.
geschrieben von:
Andy
()
Datum: 31. Mai 2004 14:36
Ich kaufe die Bluse fur meine Mutter.
Ich kaufe die Bluse ihr.
Ich kaufe ihr das.
Ich kaufe die Bluse ihr.
Ich kaufe ihr das.
Re: kaufen, zeigen usw.
geschrieben von:
Gunnar
()
Datum: 31. Mai 2004 21:06
Hallo Ronaldo
Die Variante mit dem direkten Dativobjekt "ich kaufe MEINER MUTTER (wem?) die Bluse" geht nur bei Personen. Bei Gegenständen klingt es sehr komisch, oder ist schlicht falsch ... also hier aufpassen. Ansonsten sind die von dir angeführten Beispiele korrekt :-)
Grüße Gunnar
Die Variante mit dem direkten Dativobjekt "ich kaufe MEINER MUTTER (wem?) die Bluse" geht nur bei Personen. Bei Gegenständen klingt es sehr komisch, oder ist schlicht falsch ... also hier aufpassen. Ansonsten sind die von dir angeführten Beispiele korrekt :-)
Grüße Gunnar
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.