Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Low-Cost-Airlines
geschrieben von:
Danag
()
Datum: 10. April 2007 21:54
Deutsches Equivalent gesucht!
Danke fuer Ihre Vorschlaege!
Ich habe ein bischen im Internet gegoogelt, aber die Firmen benutzen die englische Variante auch in den deutschen Texten. Klingt es nur besser oder gibt es nicht?
Liebe Gruesse von Danag
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.04.07 21:54.
Danke fuer Ihre Vorschlaege!
Ich habe ein bischen im Internet gegoogelt, aber die Firmen benutzen die englische Variante auch in den deutschen Texten. Klingt es nur besser oder gibt es nicht?
Liebe Gruesse von Danag
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 10.04.07 21:54.
Re: Low-Cost-Airlines
geschrieben von:
Redaktion
()
Datum: 10. April 2007 22:00
Billig-Flieger oder Billig-Airlines.
In ihren eigenen (Marketing-)Texten nennen die sich selber lieber "Low-Cost-Airlines", weil das "vornehmer" klingt als "billig"... In der Alltagssprache aber redet kein Mensch von "Low-Cost-Airlines", sondern nur von "Billig-Fliegern" o.ä.
Jürgen
Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]
In ihren eigenen (Marketing-)Texten nennen die sich selber lieber "Low-Cost-Airlines", weil das "vornehmer" klingt als "billig"... In der Alltagssprache aber redet kein Mensch von "Low-Cost-Airlines", sondern nur von "Billig-Fliegern" o.ä.
Jürgen
Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
