Hallo!
Ich moechte gerne wissen, ob folgender Satz korrekt ist:

- Reiseveranstalter sollen mehr Verantwortung gegenueber der Umwelt haben

Das Verb "haben" in diesem Zusammenhang ueberzeugt mich nicht so sehr. Ich wuerde eigentlich den ganzen Satz umformulieren:

- Reiseveranstalter sollen gegenueber der Umwelt verantwortlicher sein (oder: werden? oder noch: handeln?).

Danke im Voraus
giovanna



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 09.05.07 19:21.

Hi,


Reiseveranstalter sollen der Umwelt gegenueber mehr Verantwortung zeigen / an den Tag legen.


Reiseveranstalter sollen der Umwelt gegenueber verantwortlicher sein / handeln.

Das wäre meine Meinung. Vorsicht mit dem 'sollen'. Wenn es keine Forderung ist, sondern nur jemand seine Ansicht zum Thema sagt, sollte es 'sollten' (Konj. II) heißen.

Grüße

Recht herzlichen Dank, Aless!!
Alles klar auch was "sollen" angeht: hier handelt es sich um eine indirekte Rede.

Schoenen Abend noch,
giovanna

Ich finde das "sollen" hier auch ziemlich missverständlich. Steht denn zum Beispiel in irgendeiner Zeitung, dass sie mehr Verantwortung zeigen? Oder hat das jemand befohlen?

Hallo Franziska! Der Text, den ich umformulieren wollte, lautet:

Bei der ITB riefen Vertreter der Europaeischen Union die Reiseveranstalter, Fluggesellschaften und Hotelbetreiber zu mehr Verantwortung gegenueber der Umwelt ... auf

Ich glaube, also, das Verb "sollen" passt zur indirekten Aufforderung, oder?

Noch eine Frage: vielleicht ist in diesem Zusammenhang das Wort "verantwortungsvoll" statt "verantwortlich" doch angebrachter. Was meinst du?

Reiseveranstalter sollen der Umwelt gegenueber verantwortungsvoller sein / handeln

Noch herzlichen Dank fuer deine Hilfe!
Schoenen Abend noch,
giovanna



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.05.07 18:54.

Hallo Giovanna!

Ja, das ist verständlicher: Hier geht "sollen", eventuell mit einer Quellenangabe.
"Verantwortungsvoll" ist auf jeden Fall besser.

Grüße aus einem zu kühlen Berlin!

Franziska

Vielen Dank, Franziska!
herzliche Gruesse
giovanna