Hallo! kann mir jemand sagen, welcher Satz korrekt ist?

1. die Stadt .... gab dem See ihren Namen
2. die Stadt .... gab dem See seinen Namen

Logisch betrachtet sollte der erstte Satz korrekt sein. Aber ich wuerde die zweite Variante vorziehen.

Fuer jede Sprachberatung bedanke ich mich im Voraus!
Gute Nacht,
g.

Was für eine kniffelige Frage! Ich würde sagen, dass man beide Varianten begründen kann, die erste aber logischer erscheint:

1. Die Stadt gab dem See ihren Namen. - Die Stadt gab dem See den Namen der Stadt, also ihren eigenen.
2. Die Stadt gab dem See seinen Namen. Die Stadt gab dem See den Namen, den der See jetzt trägt, also den Namen des Sees (=sein Name).

Streng genommen hatte der See vor und während der Namensgebung noch gar keinen (oder einen anderen) Namen; der Name ist ja das Ergebnis der Namensgebung, daher erscheint Variante 1 logischer.

Mal sehen, was andere dazu meinen.

Stefan hat Recht. Im Klartext heißt das:

1) Der See heißt wie die Stadt.
2) Der See hat einen anderen Namen als die Stadt.

Ich fände Variante 2 logischer, denn normalerweise heißen Seen anders als Städte, aber da mag es auch Ausnahmen geben...

Gruß, Franca

Ich danke euch beiden fuer eure Beratung! Verschiedene Meinungen bzw. Ansichtspunkte finde ich auch interessant.

Einen schoenen Gruss
giovanna