Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Formulierungen bei Reiseprogramm
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 15. Juni 2007 00:43
Hallo!
Ich möchte wissen, ob folgende Sätze korrekt sind (sie stehen auf einem Reiseprogramm):
1- Nach der Ankunft essen Sie VON (?) einem reichhaltigen Buffet zu Mittag.
2- Hier wird Ihnen die Geschichte der Filme des Neorealismus erzählt und die wichtigsten Szenen der Filme gezeigt. („Geschichte“ steht im Singular, Szenen im Plural: muss man vielleicht irgendwo „werden“ im Plural hinzufügen?
3- Wenn man sich auf Film als Medium bezieht, sagt man doch nicht lieber „Kino“? Beispiel (dabei formuliere ich den o. a. Satz):
Dabei können Sie die Geschichte des Kinos des Neorealismus erfahren und die bedeutendsten Szenen einiger Filme sehen
Vielen Dank im Voraus,
giovanna
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.06.07 00:43.
Ich möchte wissen, ob folgende Sätze korrekt sind (sie stehen auf einem Reiseprogramm):
1- Nach der Ankunft essen Sie VON (?) einem reichhaltigen Buffet zu Mittag.
2- Hier wird Ihnen die Geschichte der Filme des Neorealismus erzählt und die wichtigsten Szenen der Filme gezeigt. („Geschichte“ steht im Singular, Szenen im Plural: muss man vielleicht irgendwo „werden“ im Plural hinzufügen?
3- Wenn man sich auf Film als Medium bezieht, sagt man doch nicht lieber „Kino“? Beispiel (dabei formuliere ich den o. a. Satz):
Dabei können Sie die Geschichte des Kinos des Neorealismus erfahren und die bedeutendsten Szenen einiger Filme sehen
Vielen Dank im Voraus,
giovanna
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.06.07 00:43.
Re: Formulierungen bei Reiseprogramm
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 15. Juni 2007 07:09
Hallo Giovanna,
man sollte die Sätze wohl umformulieren. Hier sind meine Vorschläge:
1. Nach der Ankunft bedienen Sie sich mittags an unserem reichhaltigen Buffet.
2. Anhand wichtiger Filmszenen wird Ihnen hier die Geschichte des Neorealismus näher gebracht. In Deiner Version müsste man werden hinzufügen. Wenn es aufgrund des Kontextes klar ist, dass mit 'Neorealismus' eine Richtung in der Filmkunst gemeint ist - und das ist es ja wohl -, erübrigt es sich, Kino zu benutzen, falsch wäre es sicher nicht.
Natürlich wären viele andere Formulierungen möglich, um das Gemeinte auszudrücken.
Gruß
Stefan
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.06.07 07:43.
man sollte die Sätze wohl umformulieren. Hier sind meine Vorschläge:
1. Nach der Ankunft bedienen Sie sich mittags an unserem reichhaltigen Buffet.
2. Anhand wichtiger Filmszenen wird Ihnen hier die Geschichte des Neorealismus näher gebracht. In Deiner Version müsste man werden hinzufügen. Wenn es aufgrund des Kontextes klar ist, dass mit 'Neorealismus' eine Richtung in der Filmkunst gemeint ist - und das ist es ja wohl -, erübrigt es sich, Kino zu benutzen, falsch wäre es sicher nicht.
Natürlich wären viele andere Formulierungen möglich, um das Gemeinte auszudrücken.
Gruß
Stefan
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.06.07 07:43.
Re: Formulierungen bei Reiseprogramm
geschrieben von:
giovanna
()
Datum: 15. Juni 2007 09:57
Vielen herzlichen Dank fuer die schnelle Antwort!
Schoenen Tag noch,
giovanna
Schoenen Tag noch,
giovanna
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.