Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
wetterfest
geschrieben von:
Jana
()
Datum: 26. Juni 2007 22:36
hallo zusammen,
was bedeutet "wetterfest" - machen Sie sich wetterfest
widerstandsfähig gegen das Unwetter?
wie könnte man das paraphrasieren
vielen dank im Voraus
was bedeutet "wetterfest" - machen Sie sich wetterfest
widerstandsfähig gegen das Unwetter?
wie könnte man das paraphrasieren
vielen dank im Voraus
Re: wetterfest
geschrieben von:
Danag
()
Datum: 26. Juni 2007 22:43
Ich wuerde es als unempfindlich gegen die Einwirkungen des Wetters erklaeren.
Es kann Kleider und auch Ausruestung bezeichnen.
Es hoert sich fuer mich als ein Werbespruch an, aber ich bin kein Muttersprachler......:-)
Liebe Gruesse von Danag
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.06.07 22:52.
Es kann Kleider und auch Ausruestung bezeichnen.
Es hoert sich fuer mich als ein Werbespruch an, aber ich bin kein Muttersprachler......:-)
Liebe Gruesse von Danag
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.06.07 22:52.
Re: wetterfest
geschrieben von:
Jana
()
Datum: 27. Juni 2007 14:49
vielen Dank, Danag
ja, der satz ist dem Werbetext für Actimel entnommen.
ja, der satz ist dem Werbetext für Actimel entnommen.
Re: wetterfest
geschrieben von:
Franca
()
Datum: 27. Juni 2007 17:41
Wenn es in einem Werbetext fuer Actimel war, heisst es sicher, dass man seine natuerlichen Widerstandskraefte staerken soll, um nicht so anfaellig fuer Erkaeltungen bzw. andere Krankheiten zu werden.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
