Hallo zusammen !

Ich bin heute morgen auf ein Erklärungsproblem gestossen, vielleicht kann mir ja hier jemand helfen.

Deklinationsübung, folgender einfacher Satz:
Peter kauft seiner kleinen Tochter ein neues Fahrrad.

Nach der korrekten Identifizierung des Dativ "seiner kleinen Tochter" wurde ich gefragt, wieso "ein neues Fahrrad" im Nominativ und nicht im Akkusativ steht.
Mein Erklärungsproblem: Ich kann nicht einfach die "Was"-Frage stellen, die Schülerin ist Anfängerin und so laufen diese Erklärungen notgedrungen in französischer Sprache. Dort wird nach dem Akkusativ mit "quoi" gefragt und das passt im Beispiel leider prima für "ein neues Fahrrad".

Hat jemand vielleicht eine Idee, wie ich das erläutern kann, ohne die "Was"-Frage zu benutzen ?

Vielen Dank sagt
Harald

Hallo Harald,

würde es dein Problem lösen, wenn der Nominativ doch ein Akkusativ wäre? Genau das ist er nämlich. :)

Hier noch mal die Fragen zur Identifizierung:

Wer oder was (Nom) kauft ihr das Fahrrad? = Peter
Wem (Dat) kauft Peter ein Fahrrad? = seiner kleinen Tochter
(Wen) oder was (Akk) kauft Peter? = ein Fahrrad

Nur das Subjekt (hier: Peter) steht im Nominativ. Objekte nicht! Eine kleine Ausnahme bilden die Verben sein, werden und bleiben, bei denen Subjekt und Objekt identisch sein können:

Er ist (ein) Arzt.
Er wird (ein) Arzt.
Er bleibt (ein) Arzt.

Er und Arzt sind jeweils die selbe Person.

Liebe Grüße

Postmodifikation



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.02.08 21:40.

P wie peinlich... ;-)

Danke, ihr beiden.

Anna, jawollja, dieses Problem ist gelöst... Nur habe ich damit jetzt doch ein Neues: In der 8. Lehrstunde erzählt mir eine Neueinsteigerin in die deutsche Sprache, was ein Akkusativ ist und was nicht. Oh là là... ;-)
Ich sehe jetzt schon ihr Grinsen, wenn ich es ihr am Freitag gestehe.

Thomas, Du hast völlig recht: Im Französischen wird mit direktem (COD) und indirektem (COI) Objekten gearbeitet. Und das Fahrrad im Beispielsatz ist COD und steht somit im Akkusativ.

Vielen Dank für die schnelle Hilfe, kann gut sein, dass ich mich demnächst wieder melde...

Ich wünsch euch was.
Grüssle aus Brest von
Harald

Postmodifikation



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 13.02.08 20:51.