Hallo!

Ich habe bemerkt, dass es in der Arbeitsanweisung: "Übersetze ins Deutsch(e)" oder "Übersetze ins Englisch(e)" eine Buchstabe (e) gibt. Warum denn?

Danke im Voraus!

Hi Andy,

das Deutsche ist die deutsche Sprache im Allgemeinen,
das Deutsch die deutsche Sprache eines Einzelnen oder einer Gruppe.
Beide Varianten werden häufig synonym gebraucht.
Doch wenn man über die Sprachkenntnis eines Einzelnen spricht, muß es heißen: sein Deutsch...

Mit freundlichen Grüßen
Michael

www.redeker.co.nz

das Deutsche ist ein Substantiv, das wie ein Adjektiv dekliniert wird (genauso wie der Abgeordnete, die Illustrierte usw.). Deshalb schreibt man:-

ins Deutsche übersetzen (Akkusative)
aus dem Deutschen übersetzen (Dativ)
die Aussprache des Deutschen (Genitiv)

und auch: ins Französische, aus dem Englischen usw.


Jenny

Und woher kommmt das »das«? Das heißt doch DIE deutsche Sprache, nicht wahr?

Brian schrieb:
-------------------------------------------------------
> Und woher kommmt das »das«?
> Das heißt doch DIE deutsche Sprache, nicht wahr?

Zitat
de.wikipedia.org
Feminina und Maskulina beziehen sich meist auf Personen (...). Die Neutrumform dagegen bezieht sich meist auf Unbelebtes und nicht Zählbares (das Böse, etwas Hübsches, alles Brauchbare), ...

_{[de.wikipedia.org]}

Jenny schrieb:
-------------------------------------------------------
> das Deutsche ist ein Substantiv, das wie ein
>
> ins Deutsche übersetzen (Akkusative)
> aus dem Deutschen übersetzen (Dativ)
> die Aussprache des Deutschen (Genitiv)
>
> und auch: ins Französische, aus dem Englischen
>
>
> Jenny


Deutsch, das: a) die deutsche Sprache eines Einzelnen oder einer Gruppe, b) Unterrichtsfach

das Deutsche: die deutsche Sprache im Allgemeinen

Das Deutsche ist eine indogermanische Sprache.
etwas aus dem Deutschen/vom Deutschen ins Französische/Serbische übersetzen

Zitat

geschrieben von: Andy

Hallo!

Ich habe bemerkt, dass es in der Arbeitsanweisung: "Übersetze ins Deutsch(e)" oder "Übersetze ins Englisch(e)" eine Buchstabe (e) gibt. Warum denn?

substantiviertes Adjektiv, Neutrum