Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
jm./ an jn. zustellen
geschrieben von:
Tinca
()
Datum: 20. März 2008 16:44
Guten Tag,
wird zustellen mit der Präposition an verwendet oder sagt man jm. zustellen?
z. B.:
Der Vertrag wurde der zweiten Vertragspartei zugestellt.
oder
Der Vertrag wurde an die zweite Vertragspartei zugestellt.
Vielen Dank im Voraus.
Tinca
wird zustellen mit der Präposition an verwendet oder sagt man jm. zustellen?
z. B.:
Der Vertrag wurde der zweiten Vertragspartei zugestellt.
oder
Der Vertrag wurde an die zweite Vertragspartei zugestellt.
Vielen Dank im Voraus.
Tinca
Re: jm./ an jn. zustellen
geschrieben von:
charles trojan
()
Datum: 20. März 2008 21:10
"zustellen" gehört zur Gruppe der Verben mit einer Dativergänzung (der Person) und einer Akkusativergänzung (die Sache) wie "geben", "schenken", "zuschicken", "überlassen", "zugestehen" etc.
Also: jemandem etwas zusenden
Bei der Nominalisierung (die Gabe, die Zusendung) wird die Dativergänzung wie in vielen anderen Fällen zu einem Rechtsattribut mit Präposition, hier mit "an".
C.T.
Also: jemandem etwas zusenden
Bei der Nominalisierung (die Gabe, die Zusendung) wird die Dativergänzung wie in vielen anderen Fällen zu einem Rechtsattribut mit Präposition, hier mit "an".
C.T.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
