Hallo an alle!

Ich weiß, "mein Kopf tut weh" ist ok. Kann man auch sagen "mein Kopf schmerzt"?

und was mit dem Rest von Körperteilen?..."meine Augen schmerzen", meine Augen tun weh.....kann man beides benutzen?

wie unterscheidet man eigentlich zwischen den beiden Verben? Gibt es überhaupt einen semantischen Unterschied? und wenn ja, wie würden Sie den im Unterricht erklären, wenn es um Körperteile geht und die Verwendung der ob.erwähnten Verben?

Danke

Hallo Liana,
ich denke, beide Verben haben die gleiche Bedeutung und du kannst sie gleich verwenden. Allerdings ist schmerzen etwas gewichtiger und manchmal altmodischer. Meine Augen schmerzen? Würde ich nicht sagen. Meine Beine schmerzen? Schon eher, vielleicht muss es also etwas Großes sein. Mein kleiner Finger schmerzt? Nö, der tut weh.
Sehr häufig verwenden wir die Wendung mit den --schmerzen.
Ich habe Augenschmerzen, Ohrenschmerzen, Bauchschmerzen. Das funktioniert aber nur mit allgemein bekannten Schmerzen. Leberschmerzen oder Kinnschmerzen kenne ich nicht.
Okay?
Tschüss!
Franziska