Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
laden und Vorsilben
geschrieben von:
Danag
()
Datum: 16. April 2008 22:02
Gibt es einen praktischen Unterschied zwischen aufladen und einladen?
Unter ausladen, abladen, entladen?
Oder kann ich einfach waehlen?
Verstaendlich ist, dass man die Wahl noch danach richten kann, wenn man die genauen Umstaende betonen will oder irre ich mich?
Bsp. AUSLADEN - etw. von Innen abladen
AUFLADEN - eine Flaeche beladen, einen offenen Lkw
Danke im Voraus
Liebe Gruesse von Danag
Unter ausladen, abladen, entladen?
Oder kann ich einfach waehlen?
Verstaendlich ist, dass man die Wahl noch danach richten kann, wenn man die genauen Umstaende betonen will oder irre ich mich?
Bsp. AUSLADEN - etw. von Innen abladen
AUFLADEN - eine Flaeche beladen, einen offenen Lkw
Danke im Voraus
Liebe Gruesse von Danag
Re: laden und Vorsilben
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 16. April 2008 23:37
Guten Morgen Danag,
ja, Sie wählen das Verb nach den genauen Umständen.
Ganz allgemein benutzen Sie "einladen", "ausladen".
Schauen Sie nach den vielen Bedeutungen und Synonymen von "laden".
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
ja, Sie wählen das Verb nach den genauen Umständen.
Ganz allgemein benutzen Sie "einladen", "ausladen".
Schauen Sie nach den vielen Bedeutungen und Synonymen von "laden".
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: laden und Vorsilben
geschrieben von:
Irene riedl
()
Datum: 22. April 2008 14:31
Nein, schauen Sie nicht bei "laden", sondern wählen Sie eine Vorsilbe und studieren Sie dann das Wörterbuch, also z.B. einladen, einpacken, einteilen, einholen und die entsprechenden Übersetzungen. Dann bekommen Sie ein Gefühl dafür, wie die Vorsilbe das Verb modifiziert. Viel Spaß Ireen
Re: laden und Vorsilben
geschrieben von:
Danag
()
Datum: 27. April 2008 19:41
Ich habe VORHER alles im Woerterbuch studiert.
Trotzdem ist das nicht klar.
Einen Frachter mit Getreide aufladen oder einladen?
Die Container vom Lkw ent- oder abladen?
Welches Wort benutzt eher der Prokurist einer Speditionsfirma und welches der Fahrer der Firma, der die Ware abladet bzw. entladet. :-)))
Solche Sachen findet man im Woerterbuch nicht!
Bsp. Im Lehrbuch steht folgender Satz:
Noch hat er uns die genaue Adresse nicht mitgeteilt, wo die Fracht .............. werden soll. ???
Als richtig steht hier nur eine Moeglichkeit!!! Ich als Nichtdeutsche wuerde mehrere benutzen.
ENT, AB, AUS - laden
Liebe Gruesse von Danag
Trotzdem ist das nicht klar.
Einen Frachter mit Getreide aufladen oder einladen?
Die Container vom Lkw ent- oder abladen?
Welches Wort benutzt eher der Prokurist einer Speditionsfirma und welches der Fahrer der Firma, der die Ware abladet bzw. entladet. :-)))
Solche Sachen findet man im Woerterbuch nicht!
Bsp. Im Lehrbuch steht folgender Satz:
Noch hat er uns die genaue Adresse nicht mitgeteilt, wo die Fracht .............. werden soll. ???
Als richtig steht hier nur eine Moeglichkeit!!! Ich als Nichtdeutsche wuerde mehrere benutzen.
ENT, AB, AUS - laden
Liebe Gruesse von Danag
Re: laden und Vorsilben
geschrieben von:
Stefan
()
Datum: 28. April 2008 08:51
Ich würde einen Frachter mit Getreide beladen, Getreide auf einen Frachter aufladen oder Getreide in einen Frachter einladen. Der Unterschied besteht wohl in der räumlichen Vorstellung: Wenn ich z.B. Getreide in einen Frachter einlade, dann stelle ich mir vor, dass das Getreide nach der Beladung tief im Rumpf des Schiffes liegt.
Man kann einen LKW entladen oder Container von einem LKW abladen. (Es ist eine Frage der Syntax - egal ob es der Prokurist oder der Fahrer sagt.)
Zu dem Lehrbuchsatz:
Noch hat er uns die genaue Adresse nicht mitgeteilt, wo die Fracht .............. werden soll.
Mir scheinen abgeladen und ausgeladen möglich zu sein, nicht jedoch entladen, da nicht die Fracht sondern der Frachter entladen wird.
Man kann einen LKW entladen oder Container von einem LKW abladen. (Es ist eine Frage der Syntax - egal ob es der Prokurist oder der Fahrer sagt.)
Zu dem Lehrbuchsatz:
Noch hat er uns die genaue Adresse nicht mitgeteilt, wo die Fracht .............. werden soll.
Mir scheinen abgeladen und ausgeladen möglich zu sein, nicht jedoch entladen, da nicht die Fracht sondern der Frachter entladen wird.
Re: laden und Vorsilben
geschrieben von:
Danag
()
Datum: 28. April 2008 21:02
Wow!
Das ist eine perfekte Erlaeuterung!
Ist auf jeden Fall klarer geworden.
Danke fuer die Geduld mit mir.
Liebe Gruesse von Danag
Das ist eine perfekte Erlaeuterung!
Ist auf jeden Fall klarer geworden.
Danke fuer die Geduld mit mir.
Liebe Gruesse von Danag
Re: laden und Vorsilben
geschrieben von:
Kwas
()
Datum: 02. Mai 2008 23:28
Ein anregendes Thema! Ich habe die Besprechung mit großem Vergnügen gelesen.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.