Hallo liebe Freunde,
koenntet ihr bitte den Text korrigieren.


Lieber Kolloge,
vielen Dank fuer Ihre e-mail. Die Idee eines Kolloquiums
finde ich auch sehr gut. Im Januar kann ich nicht dabeisein, aber
andere Termine moechte ich auch teilnehmen. Ich wuerde mich sehr freuen,
wenn Sie mich ueber die Termine informieren koennten.

Eine Frage: Kann ich den letzte Satz auch so formuliern: Ich wuerde mich
sehr freuen, wenn Sie mich ueber die Termine und wenn es moeglich ueber
den Werdegang des Kolloqiums informieren koennten. - Werdegang - passt
hier?

zweite Frage: Kann ich -lieber Kollege + Name- schreiben. wie z.B
Lieber Kollege Schneider.

Hier ist meine Korrektur:



Lieber Kolloge,
vielen Dank fuer Ihr E-mail. Die Idee eines Kolloquiums
finde ich auch sehr gut. Im Januar kann ich nicht dabeisein, aber
zu anderen Termine würde ich gerne teilnehmen. Ich wuerde mich sehr freuen, wenn Sie mich ueber weitere Termine informieren koennten.


Eine Alternative zum letzten Satz:
Ich wuerde mich sehr freuen, wenn Sie mich ueber weitere Termine und, wenn moeglich, ueber den Ablauf des Kolloqiums/der Kolloquien informieren koennten.
"Werdegang" ist nicht möglich hier.

Ich würde "Lieber Herr Kollege Schneider" vorziehen.

Gruß S.

Hallo Stephan,

die Diskussion mit "das/die E-mail" gab es ja früher schon mal hier, wenn ich mich richtig erinnere hatten wir gesagt, dass "die E-mail" gebräuchlicher ist ...
Wie er es nun letztendlich schreibt, bleibt natürlich sean überlassen, aber ich wollte nur darauf hinweisen

Grüße Gunnar

Hallo zusammen!
Sollte es im ersten Absatz nicht eher heissen:

... an anderen Terminen würde ...

Gruss, Scully

...an anderen Terminen... ist eine korrekte Alternative.

Und hier noch mein Senf:
"dabei sein" schreiben wir jetzt getrennt.
Eure Kollogin Franziska ... ;-)

Ich danke dir Stefan und euch alle vielmals. Darf ich noch zwei weitere Fragen stellen?
Wo kann man das Wort - Werdegang - benutzen?
Wo liegt der feine Unterschied zwichen - zu anderen Terminen ...- und - an anderen Terminen...-.

Wenn ich eine Antwort bekomme, wuerde ich sehr freuen. Wenn keine Antwort ist auch OK.
vielen Dank und liebe Gruesse
Sean.

zu anderen Terminen - an anderen Terminen: kein Unterschied, aber 'an...' ist gebräuchlicher.
'Werdegang' kann man anstelle von 'Karriere' benutzen.
S.

alles klar, danke nochmals. Sean