Guten Tag!

Ich bräuche wieder Eure Hilfe! Ich habe folgende Wörter gehört, die ich nicht verstanden habe. Diese Wörter sind auch nicht in meinem Wörterbuch zu sehen.

z.B.
1. eintrödeln
2. zusammenbruzeln
3. auspusseln

Was bedeuten die Wörter?

Vielen Dank!

> z.B.
> 1. eintrödeln

meinst du vielleicht "eintrudeln"? Das wäre dann umgangssprachlich für "ankommen". Z.B. Wir sind gestern so gegen 10 zu Hause eingetrudelt.

> 2. zusammenbruzeln

"bruzeln" heißt braten. Wenn ich mir etwas "zusammenbruzele", dann brate ich mir also (wahrscheinlich etwas planlos) etwas.

> 3. auspusseln

Hier würde ich "auspuzzeln" vermuten. Das Wort würde ich vielleicht verwenden, wenn mir eine Sache nicht ganz klar ist (ein Puzzle eben) und ich darüber nachdenke, was es sein könnte.

Guten Abend zusammen,

"trödeln" bedeutet, etwas sehr langsam machen, bummeln, zu spät sein. Dann bedeutet "eintrödeln" gemütlich zu spät kommen.

Auch das Wort "pusseln" hat eine langsame, gemütliche Seite: in aller Ruhe vor sich hin arbeiten.

Ich würde diese Wörter gebrauchen, um einen unaufgeregten, gemütlichen Tag zu beschreiben, wo dann auch nicht groß gekocht wird, sondern ich mal eben was in der Pfanne zusammenbrutzle. (Ich schreibe allerdings "brutzeln" mit "tz".)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.10.08 19:37.

Interessant! Ich bin übrigens auch für eintrudeln, weil ich "eintrödeln" noch nie gehört oder gelesen habe. Bei "auspuzzeln" würde ich persönlich das "S" in der Mitte stimmhaft sprechen, was gegen die "ss"-Variante spricht. Auf jeden Fall aber sind das sehr gemütliche Wörter!

;-)