Hallo alle, Ich bräuchte eure Hilfe. Ich schreibe über die Routineformeln im Rahmen einer empirischen Untersuchung. Jetzt brauche ich Informationen über die Sprechakte, die mit den Routineformeln realisiert werden. Es sind viele Sprechakte. Ich fange heute nur mit dem Sprechakt " Danken" an. Im Deutschen bedankt man sich als Reaktion auf einen Gefallen. Man dankt dem Gesprächspartner nicht nur wegen einem Gefallen, sondern auch wegen anderen Handlungen, wie es bei bei Komplimenten, Wünschen etc. der Fall ist. D.h. wenn jemand mir ein Kompliment macht oder mir etwas wünscht, bedanke ich mich dafür.
Die Fragen
Ich wollte nur wissen, was welche Handlungen des Gesprächspartners als Gefallen angesehen kann, für den sich man bedanken muss.

und welche weitere Handlungen (neben Wünschen und Komplimenten) Anlass dafür geben, dass man sich bei seinem Gesprächspartner bedankt.


ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn ihr mir dabei helfen könnten.

Beste Grüße
Hussein

Hallo,
ich denke, dass Danken nicht sprach-immanent ist (also dass es z.B. im Deutschen dafür keine besonderen Regeln oder Ausnahmen gibt), sondern ob und wofür man sich bedankt eher eine Frage des jeweiligen Kulturkreises oder - wenn man es genau nimmt - schlichtweg eine Frage der Höflichkeit ist. Kann man sich nicht für ALLES bedanken, sogar für etwas, dass der Angesprochene vielleicht gar nicht erbringt...?
Ich bin mir z.B. nicht sicher, ob Sie meine Gedanken zu Ihrer Frage nachvollziehen können, kann aber trotzdem sagen: danke für Ihr Verstàndnis.
Gruß

Man bedankt sich im Deutschen z.B. auf Floskeln wie "Schönen Gruß an ... (deine Frau)".

Und auf "Gesundheit", wenn man niest, obwohl das zur Zeit als nicht mehr so angebracht gilt, warum auch immer.

Hallo

vielen vielen Dank für deinen Betrag. Ich brauche solche Situationen. Wenn es dir noch ähnliche Situationen einfällt, so möchte ich dich sie hier einzutragen.

Beste Grüße
Hussein