Hallo zusammen!

ich wollte nur wissen, was darauf in dem folgenden Satz bedeutet und ob man es auch durch darüber ersetzen kann oder nicht. Ist die Bedeutung des Satzes dasselbe, wenn man es durch darüber ersetzt?

Hast du ihn darauf angesprochen?

Viele Grüße
Hussein

Jdn. auf etwas ansprechen ist eine feste Wendung, die immer mit dieser Präposition steht.
Mit jdm. über etwas sprechen gibt es auch, dann würde ich fragen:
Hast mit ihm darüber gesprochen?

Hallo!

Danke für deine Nachricht. Dass "jemanden auf etwas ansprechen" als eine Redewendung anzusehen ist, ist mir neu. Danke für diese Information. Jetzt brauche ich bitte die Bedeutung von dieser Redewendung. Könntest du mir bitte mal es erklären.

Viele Grüße
Hussein

Ich weiß nicht, ob man es als Redewendung ansehen kann, vielleicht passt der Begriff hier nicht. (Linguisten vor!)
Die Bedeutung ist auch nicht eigentlich übertragen, sondern nur ein Sonderfall von "sprechen". "Mein Nachbar hört immer furchtbar laute Musik. Ich muss ihn mal drauf ansprechen." Bedeutet: mit ihm darüber reden, das Thema zur Sprache bringen.

.

> Danke für deine Nachricht. Dass "jemanden auf
> etwas ansprechen" als eine Redewendung anzusehen
> ist, ist mir neu. Danke für diese Information.

Das ist keine Redewendung sondern eine feste Zuordnung einer Präposition zu einem Verb.

jemanden auf etwas ansprechen (Mit wen? Worauf? Darauf.)
mit jemandem über etwas sprechen (Mit wem? Worüber? Darüber.)
jemandem etwas versprechen (Wem? Was? Das.)
jemanden ansprechen (Wen?)
etwas aussprechen (Was? Das.)
sich mit jemandem über etwas aussprechen (Mit wem? Worüber? Darüber.)
...

.

Hallo,

ich denke, das war nur ein Missverständnis. "Der Lette" schrieb feste Wendung, Hussein verstand Redewendung, gemeint war Verb mit fester Präposition. ;-)

jero
www.cafe-deutsch.de

Hallo allerseits!

vielen Dank für eure Erklärungen. Bei mir ist erst jetzt der Groschen gefallen.

Gruß
Hussein