Hallo!

kann jemand mir sagen, was der folgende Satz bedeutet:

Das geht runter wie Öl/ Butter

Viele Grüße
Hussein

Guten Abend Hussein,

der Satz "Das geht runter wie Öl." heißt eigenartiger Weise: das höre ich gern. Man sagt es, wenn man gelobt wird. Lob "schmeckt süß und lässt sich leicht schlucken".

Ursprünglich ist hier mit "Öl" ein Bier (Ale) gemeint.

Und auch "Butter" schmeckt und scheint wohl manchen Benutzern dieser Redensart leichter zu schlucken als "Öl".

Redensarten sind nicht immer wörtlich zu verstehen. Auf dieser Webseite gibt es einige Erklärungen.


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo!

vielen Dank für die Erklärung! Ich wollte nur wissen, ob mit dieser Redewendung nicht nur Lob, sondern auch Komplimente erwidert werden oder nicht. Also kann man ein Kompliment damit erwidern, wenn ja. Ich hätte gerne ein Beispiel bitte. Wenn nicht, Ich hätte gerne ein Beispiel für das Lob.

Danke noch mal!

Gruß
Hussein

Guten Abend Hussein,

diese Wendung wird eigentlich nicht als Erwiderung auf ein Lob gebraucht, sondern als ein Kommentar auf dieses Lob sich selbst oder Dritten gegenüber.

Wenn Sie gelobt werden oder ein Kompliment erhalten, erwartet der Lobende ein einfaches "Danke." oder ein bescheidenes Abwehren.

Wenn der Chef sagt: "Ausgezeichnete Arbeit. Das haben Sie sehr gut gemacht!",

erwidert der gelobte Angstellte: "Danke!" oder er sagt: "Ich mach doch nur meine Arbeit!"

Auch auf ein Kompliment "Schöne Krawatte! Gefällt mir!" sagen Sie vielleicht nur "Danke!" oder "Ach, was!"
______________________________

Wenn Sie dann aber am Abend davon erzählen, sagen Sie: "Der Chef hat meine Arbeit gelobt! Das ging natürlich runter wie Öl!"

Alles klar?

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo!

vielen Dank für die wunderbaren Infos. Es war wirklich sehr hilfreich. Danke noch mal!

Gruß
Hussein

Sehr schön erklärt. Ich bin aber der ehrliche Typ und würde niemals so etwas sagen, wie: ich mach doch nur meinen Job, wenn ich mich freue, dass ich gelobt werde. Dann so sag ich doch gleich, Danke, wie nett, das geht aber runter wie Öl.

Hussein schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo!
>
> kann jemand mir sagen, was der folgende Satz
> bedeutet:
>
> Das geht runter wie Öl/ Butter
>
> Viele Grüße
> Hussein

gerne hören

Es rinnt ihm wie Öl durch die Kehle.