Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Aktuelle Seite: 1 von 2
vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 28. Januar 2009 12:00
Hallo zusammen!
ich bin auf der Suche nach der richtigen Präposition.
Ich habe das Geld vom / am / über den Automat überwiesen.
Ich wollte gerne wissen, welche dieser Präpositionen die richtige ist. Danke für eure Hilfe im Voraus!
Gruß
Hussein
ich bin auf der Suche nach der richtigen Präposition.
Ich habe das Geld vom / am / über den Automat überwiesen.
Ich wollte gerne wissen, welche dieser Präpositionen die richtige ist. Danke für eure Hilfe im Voraus!
Gruß
Hussein
Ich habe am Automaten Geld bezogen
geschrieben von:
oberhaenslir
()
Datum: 29. Januar 2009 06:34
.
"Ich habe am Automaten Geld bezogen."
"Ich habe am Bancomat Geld bezogen."
"Ich habe den Betrag per E-Banking überwiesen."
"Ich erhalte die Rechnungen jetzt über das Internet und kann sie dort mit einem Klick bezahlen."
"Ich habe am Automaten Geld bezogen."
"Ich habe am Bancomat Geld bezogen."
"Ich habe den Betrag per E-Banking überwiesen."
"Ich erhalte die Rechnungen jetzt über das Internet und kann sie dort mit einem Klick bezahlen."
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 29. Januar 2009 11:10
Hallo,
ich finde, man kann auch sagen:
a) ... das Geld am Automaten geholt/überwiesen
b) ... das Geld über den/einen Automaten überwiesen
c) ... das Geld vom Automaten aus überwiesen
-bezogen-klingt etwas sehr steif für meine Ohren. Ist das anderswo üblich?
jero
www.cafe-deutsch.de
ich finde, man kann auch sagen:
a) ... das Geld am Automaten geholt/überwiesen
b) ... das Geld über den/einen Automaten überwiesen
c) ... das Geld vom Automaten aus überwiesen
-bezogen-klingt etwas sehr steif für meine Ohren. Ist das anderswo üblich?
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 29. Januar 2009 11:19
Hallo allerseits!
vielen vielen Dank für eure Hilfe! Ihr habt mir sehr geholfen. Ich habe nur noch eine Frage:
kann man der obige Satz ohne die Präposition "aus" verwenden? Ich würde auch gerne wissen, welche der Präpositionen "am, über, vom ...aus" am häufigsten gebraucht wird.
Gibt es Alternativen, die auch geläufig sind, für das Verb holen?
Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe!
Viele Grüße
Hussein
vielen vielen Dank für eure Hilfe! Ihr habt mir sehr geholfen. Ich habe nur noch eine Frage:
Zitat
das Geld vom Automaten aus überwiesen
kann man der obige Satz ohne die Präposition "aus" verwenden? Ich würde auch gerne wissen, welche der Präpositionen "am, über, vom ...aus" am häufigsten gebraucht wird.
Zitat
das Geld am Automaten geholt
Gibt es Alternativen, die auch geläufig sind, für das Verb holen?
Ich bedanke mich ganz herzlich für eure Hilfe!
Viele Grüße
Hussein
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 29. Januar 2009 11:31
Hm,
ich könnte jetzt nur sagen, -über- ist mir weniger geläufig.
Aber ich hab' auch 'ne Frage: Wie hast du das mit dem Zitieren gemacht? Das gefällt mir optisch sehr gut!!! (Ich meine, wie du die Zitate dargestellt hast.)
jero
www.cafe-deutsch.de
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 29.01.09 12:40.
ich könnte jetzt nur sagen, -über- ist mir weniger geläufig.
Aber ich hab' auch 'ne Frage: Wie hast du das mit dem Zitieren gemacht? Das gefällt mir optisch sehr gut!!! (Ich meine, wie du die Zitate dargestellt hast.)
jero
www.cafe-deutsch.de
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 29.01.09 12:40.
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 29. Januar 2009 12:53
Hallo Jero!
aje je je! Das hast gerade gefragt. Erstmal danke für deine Erklärung. Auf der Symboleiste siehst du rechts das Symbol ( " ) Einfach dadrauf klicken und das Zitat eingeben. Es gibt noch zwei Fragen in diesem Beitrag. Danke für deine Hilfe!
Gruß
Hussein
aje je je! Das hast gerade gefragt. Erstmal danke für deine Erklärung. Auf der Symboleiste siehst du rechts das Symbol ( " ) Einfach dadrauf klicken und das Zitat eingeben. Es gibt noch zwei Fragen in diesem Beitrag. Danke für deine Hilfe!
Gruß
Hussein
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 29. Januar 2009 14:06
Hallo,
dankeschön. ;-)
Ohne -aus- geht es nicht, eine Variante für -holen- fällt mir gerade nicht ein.
jero
www.cafe-deutsch.de
dankeschön. ;-)
Zitat
Es gibt noch zwei Fragen in diesem Beitrag. Danke für deine Hilfe!
Ohne -aus- geht es nicht, eine Variante für -holen- fällt mir gerade nicht ein.
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Der Lette
()
Datum: 29. Januar 2009 18:39
Sehr schickt, dieses Zitierformat! Und niemand hat es vorher entdeckt! Danke, Hussein!
Und nun noch meine Meinung zu einer der angesprochenen Fragen:
Hier geht es durchaus, das "aus" wegzulassen: Ich habe das Geld vom Automaten überwiesen. Ist korrekt.
Und nun noch meine Meinung zu einer der angesprochenen Fragen:
Zitat
c) ... das Geld vom Automaten aus überwiesen
Hier geht es durchaus, das "aus" wegzulassen: Ich habe das Geld vom Automaten überwiesen. Ist korrekt.
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 29. Januar 2009 21:34
Zitat
Schick, ja, das werde ich mir auch merken! ;-)
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 29. Januar 2009 21:38
(Überhaupt, was es so alles gibt ...)
Für mehr bin ich heute zu müde!
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 30. Januar 2009 10:01
Guten Morgen,
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmm, das soll auch korrekt sein??? Es klingt in meinen Ohren so unvollständig, wenn man -aus- weglässt. Meiner Meinung nach entsteht dadurch ein falscher Bezug "das Geld vom Automaten" (= das Geld des Automaten). Also mein Sprachgefühl stört sich sehr daran.
Hat jemand Belege, dass das doch geht?
jero
www.cafe-deutsch.de
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.01.09 10:10.
Zitat
Ich habe das Geld vom Automaten überwiesen.
Hmmmmmmmmmmmmmmmmmm, das soll auch korrekt sein??? Es klingt in meinen Ohren so unvollständig, wenn man -aus- weglässt. Meiner Meinung nach entsteht dadurch ein falscher Bezug "das Geld vom Automaten" (= das Geld des Automaten). Also mein Sprachgefühl stört sich sehr daran.
Hat jemand Belege, dass das doch geht?
jero
www.cafe-deutsch.de
1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.01.09 10:10.
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 30. Januar 2009 12:35
Hallo!
vielen Dank für eure Erklärungen, was sagt die Mehrheit darüber?
kann man es mit oder ohne "aus" verwenden?
Viele Grüße
Hussein
vielen Dank für eure Erklärungen, was sagt die Mehrheit darüber?
kann man es mit oder ohne "aus" verwenden?
Viele Grüße
Hussein
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 01. Februar 2009 22:33
Also von mir aus kann man's gut weglassen.
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
sai83
()
Datum: 05. Februar 2009 14:13
Hallo,
wie wäre es mit folgendem Satz?
"Ich habe das Geld per Automat überwiesen."
(es heißt 'am Automaten, vom Automaten aber per Auotomat ohne 'en')
Was die Alternative zum Verb 'holen' angeht, stellt sich die Frage, ob du es im Bezug auf 'Geld am Automaten holen' sagen willst.
Wenn ja, dann ist 'Geld abheben' der korrekte Ausdruck.
Falls du es allgemein meinst, kann man anstatt
'Ich hole etwas aus der Kiste' auch 'Ich nehme (mir) etwas aus der Kiste' sagen.
wie wäre es mit folgendem Satz?
"Ich habe das Geld per Automat überwiesen."
(es heißt 'am Automaten, vom Automaten aber per Auotomat ohne 'en')
Was die Alternative zum Verb 'holen' angeht, stellt sich die Frage, ob du es im Bezug auf 'Geld am Automaten holen' sagen willst.
Wenn ja, dann ist 'Geld abheben' der korrekte Ausdruck.
Falls du es allgemein meinst, kann man anstatt
'Ich hole etwas aus der Kiste' auch 'Ich nehme (mir) etwas aus der Kiste' sagen.
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 05. Februar 2009 15:02
Hallo!
vielen Dank für die wertvollen Infos!
Ich denke, es handelt sich bei "Automat" im ein schwaches Substantiv wie Student, Präsident etc. Die Frage lautet: Welche Funktion hat das Wort "per" hier. Regiert es keinen Kasus?
Gruß
Hussein
vielen Dank für die wertvollen Infos!
Zitat
(es heißt 'am Automaten, vom Automaten aber per Auotomat ohne 'en')
Ich denke, es handelt sich bei "Automat" im ein schwaches Substantiv wie Student, Präsident etc. Die Frage lautet: Welche Funktion hat das Wort "per" hier. Regiert es keinen Kasus?
Gruß
Hussein
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
sai83
()
Datum: 05. Februar 2009 15:13
Hallo,
laut Duden folgt dem Wort 'per' ein Akkusativ oder ein Dativ. Folglich müsste es 'per Automaten' heißen.
Ich finde allerdings, dass das ziemlich komisch klingt. Vielleicht handelt es sich um eine Ausnahme?
Was meinen die anderen?
Ich habe bei Google 'per Automaten' eingegeben, es werden nur Treffer angezeigt, die 'per Automat' lauten.
laut Duden folgt dem Wort 'per' ein Akkusativ oder ein Dativ. Folglich müsste es 'per Automaten' heißen.
Ich finde allerdings, dass das ziemlich komisch klingt. Vielleicht handelt es sich um eine Ausnahme?
Was meinen die anderen?
Ich habe bei Google 'per Automaten' eingegeben, es werden nur Treffer angezeigt, die 'per Automat' lauten.
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
jero
()
Datum: 05. Februar 2009 21:44
Zitat
Was die Alternative zum Verb 'holen' angeht, stellt sich die Frage, ob du es im Bezug auf 'Geld am Automaten holen' sagen willst.
Wenn ja, dann ist 'Geld abheben' der korrekte Ausdruck.
Falls du es allgemein meinst, kann man anstatt
'Ich hole etwas aus der Kiste' auch 'Ich nehme (mir) etwas aus der Kiste' sagen.
Also das verstehe ich irgendwie nicht. Geld hebt man vom Konto ab, ok, aber vom Automaten? Und willst du nun behaupten, man könne -holen- nicht benutzen? Es klingt so???
Und was soll das mit der Kiste???
jero
www.cafe-deutsch.de
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 05. Februar 2009 22:05
Kiste??? Grins. Vielleicht Sai83 das Geld im Bett versteckt?
Re: vom/am oder über den Automat?
geschrieben von:
wlaid
()
Datum: 05. Februar 2009 22:27
Hallo zusammen.
Ich erkundigte mich heute auf einer Bank bezüglich "das Geld abheben".
Komischerweise behauptete der Bankangestellte, "abheben" sei die korrekteste Variante, wenn man das Geld am Automaten hole.
Was meint ihr dazu?
Ich erkundigte mich heute auf einer Bank bezüglich "das Geld abheben".
Komischerweise behauptete der Bankangestellte, "abheben" sei die korrekteste Variante, wenn man das Geld am Automaten hole.
Was meint ihr dazu?
Aktuelle Seite: 1 von 2
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
