Hallo!

Ich habe das Gefühl, dass in dem folgenden Ausschnitt etwas nicht in Ordnung ist. Ich habe diesen Ausschnit aus einer Dissertation über den Plural zitiert.

Es sollen die Regeln der Pluralbildung anhand einer speziell auf die
Fragestellung ausgerichteten, selbst erstellten Datenbanksammlung ermittelt
und vielleicht auch in der Folge die Ergebnisse für Deutschlernende
sekundär aufgearbeitet werden, um ihnen die Verwendung des
Plurals im Gegenwartsdeutschen möglicherweise zu erleichtern.


Ich denke für die Erklärung.

Gruß
Hussein

Korrekt! Alles stimmt. Satzgerüst:

Die Regeln ... sollen .... ermittelt (werden) und .... aufgearbeitet werden, um .... die Verwendung .... zu erleichtern.

Schönen Gruß!

Hallo!

vielen Dank für die Antwort! Ich meine nicht die Grammatik oder den Satzbau, sondern die Wortwahl! Der Sinn des ganzen Ausschnitts. An den Sinn stimmt etwas nicht oder irre ich mich.

Danke noch mal!

Gruß
Hussein

Ach so, es geht um den Sinn! Das ist natürlich eine ungleich schwierigere Frage für Linguisten...:-)

Ich verstehe es so: jemand möchte Daten sammeln und zusammenstellen, daraus Pluralregeln ableiten und diese den Deutschlernern aufgearbeitet zur Verfügung stellen, um eine bessere Verwendung der Pluralregeln zu ermöglichen. Das scheint mir soweit sinnvoll.

Stilistisch gäbe es allerdings so manches zu korrigieren, der Satz ist reichlich aufgebläht:

Datensammlung oder Datenbank (sonst wäre es eine Sammlung von Datenbanken)
in der Folge ODER sekundär, das meint hier das gleiche
das "vielleicht" gehört nicht in eine wiss. Arbeit, man sollte schon wissen, ob man das im Rahmen dieser Arbeit will oder nicht
möglicherweise: streichen (um...zu drückt die Absicht aus und impliziert bereits eine Möglichkeit)

Ok?

Hallo Lette!

genau, das meinte ich "Vielleicht und möglicherweise". Ich habe es aber zuerst nicht gesagt, weil ich wollte, dass jemand andreres es rausfindet. Herzlichen Dank!

Viele Grüße
Hussein

:-)))


hat ja gut geklappt!

Schöne Grüße!