Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Agata Kacprzyk
()
Datum: 27. März 2009 12:25
Hallo! Bitte um die Hilfe! Ich habe vor mir eine Übung z.T. Nominalisierung und da gibt's so ein Beispiel: "Man denkt an eine Erhöhung der Mehrwertsteuer." und die angegebene Antwort: "der Gedanke an..." Sollte man nicht eher "das Denken" statt "der Gedanke" sagen?
Re: Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 27. März 2009 15:09
Guten Tag Agata,
"der Gedanke" ist das Ergebnis "des Denkens". "Eine Erhöhung der Mehrwertsteuer" ist eine mögliche Lösung eines Problems, über das nachgedacht wurde.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
"der Gedanke" ist das Ergebnis "des Denkens". "Eine Erhöhung der Mehrwertsteuer" ist eine mögliche Lösung eines Problems, über das nachgedacht wurde.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 28. März 2009 13:02
Es gibt schon komische Übungen. Warum sollte man "Man denkt an ..." mit "Der Gedanke an..." ersetzen? Wie soll denn dieser Satz weitergehen? Der Gedanke ist wichtig/komisch/überflüssig?
Versteht mich nicht falsch, nichts gegen Nominalisierung! Und natürlich ist der Gedanke das Nomen von "denken". Aber eine natürliche Umsetzung mit gleichbleibender Bedeutung hier wäre:
"Man denkt daran, die Mehrwertsteuer zu erhöhen."
=
"Man denkt an eine Erhöhung der Mehrwertsteuer."
Versteht mich nicht falsch, nichts gegen Nominalisierung! Und natürlich ist der Gedanke das Nomen von "denken". Aber eine natürliche Umsetzung mit gleichbleibender Bedeutung hier wäre:
"Man denkt daran, die Mehrwertsteuer zu erhöhen."
=
"Man denkt an eine Erhöhung der Mehrwertsteuer."
Re: Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Agata Kacprzyk
()
Datum: 28. März 2009 16:15
Hallo,
vielen Dank für die Hilfe, aber die Erklärung überzeugt mich nicht ganz. Wenn man denkt, dann ist es doch ein Prozess. Wie kann man also das Wort "der Gedanke", also das Ergebnis von diesem Vorgang als ein Synonym angeben?
vielen Dank für die Hilfe, aber die Erklärung überzeugt mich nicht ganz. Wenn man denkt, dann ist es doch ein Prozess. Wie kann man also das Wort "der Gedanke", also das Ergebnis von diesem Vorgang als ein Synonym angeben?
Re: Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 28. März 2009 17:36
Guten Abend,
vielleicht ist "Ergebnis" zu starr. Denn auch "der Gedanke" also das, was jemand denkt oder gedacht hat, ist ein Prozess.
Unter "Denken" verstehe ich eine allgemeinere "höhere Hirntätigkeit". Wenn ich an etwas Besonderes denke, ist das ein Gedanke.
___________________________________
Es gibt schon komische Übungen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
vielleicht ist "Ergebnis" zu starr. Denn auch "der Gedanke" also das, was jemand denkt oder gedacht hat, ist ein Prozess.
Unter "Denken" verstehe ich eine allgemeinere "höhere Hirntätigkeit". Wenn ich an etwas Besonderes denke, ist das ein Gedanke.
___________________________________
Es gibt schon komische Übungen.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Agata Kacprzyk
()
Datum: 28. März 2009 18:51
Ok, danke, jetzt ist alles klar!;)
Übrigens, eben solche "kommischen Übungen" müssen die Schüler in Polen lösen, wenn sie sich z.B. auf das Abitur vorbereiten... Liebe Grüße:)
Agata
Übrigens, eben solche "kommischen Übungen" müssen die Schüler in Polen lösen, wenn sie sich z.B. auf das Abitur vorbereiten... Liebe Grüße:)
Agata
Re: Nominalisierung - Denken oder Gedanke?
geschrieben von:
Franziska
()
Datum: 28. März 2009 20:10
Arme Schüler ... dir viel Glück, Agata!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.