Noch mal hallo :)
Ich hätte da noch eine Frage: wenn jemand sagt: "das interessiert kein Schwein!" - ist es sehr grob und beleidigend oder nur umgangssprachlich und vielleicht familiär?

Guten Tag Agata,

"das interessiert kein Schwein!" ist umgangssprachlich. Ich persönlich empfinde eine solche Äußerung auch als beleidigend.

Der Umgangston ist in den letzten Jahren grober geworden und man hört in der Öffentlichkeit viele Schimpfwörter, die wohl nicht so grob gemeint sind.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Umgangssprache lässt man nicht jahrelang so in einem Internetforum immer am selben Platz stehen. Daher diese Postmodifikation



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.08.09 22:50.

Zitat

Um zu beurteilen, ob "das interessiert kein Schwein!" auch beleidigend ist, müsste man den gesamten Kontext kennen, also man müsste wissen, an wen sich der Sprecher mit welcher Absicht richtet. Sonst fällt eine Beurteilung sehr schwer.

Finde ich auch. Es kommt ganz erheblich auf die Begleitumstände an. Ein Lächeln, ein Augenzwinkern, ein entsprechender Tonfall, das vorher oder hinterher Gesagte, das alles hat einen großen Einfluss darauf, wie etwas verstanden wird. (Dass das schriftlich teilweise fehlt, bietet ja immer wieder Anlass für Missverständnisse.)

jero
www.cafe-deutsch.de

Hallo! Vielen Dank für alle Antworten :) So was habe ich auch gedacht, ich brauchte nur eine Bestätigung. Grüße :)