Hllo,

mal eine Frage: Ist es so, dass der Konjunktv (bzw. die wrde Form) in der indirekten Rede nur nach Verben der Redewidergabe steht (nicht aber nach Nomen wie z.B. "laut einem Bericht; gemäß der Ermittlungen usw.)?

I stand corrected?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 28.03.09 10:23.

Guten Morgen,

gibt es dazu einen Link? Ist das eine Empfehlung oder eine Regel? Sind folgende Beispiele Fehler?

Laut einem Bericht würde Microsoft mit seiner MSN-Site den aktuellsten Opera-Browser mit der Versionssummer 7.0 manipulieren.
[www.infoweek.ch]

Laut einem Bericht sei Emma darüber ziemlich bestürzt gewesen.(ddp/sh).
[www.die-topnews.de]

Eine bessere Integration junger Deutscher mit ausländischen Eltern sei laut einem Bericht des ZDH ...
[www.mhg.de]

jero
www.cafe-deutsch.de

Guten Morgen zusammen,

die "direkte Rede verlangt ein einleitendes Verb wie sagen, behaupten, fragen, meinen, denken usw. Das Gesagte wird wörtlich wiedergegeben und in geschriebenen Texten in Anführungszeichen gesetzt."

Bei der indirekten Redewiedergabe kann dieses einleitende Verb manchmal nominalisiert werden.

Die Aussage, es sei unmöglich ...

Die Behauptung, die Erde sei flach ...

Die Frage, ob Fische Schuppen brauchten ...


Allerdings zweifle ich an der Formulierung

Laut einem Bericht sei ...

Wird da nicht vorher oder nachher ein Verb der Redewiedergabe gebraucht?

Mit zweifelnden Grüßen

Michael Redeker

Ich wollte keinen neuen Thread aufmachen, weil die nächste Frage wieder die ind. Rede betrifft:

Beispiel:

"Wie die Zeitung berichtete, soll das Lokal auf Anweisung der obersten Führung eröffnet worden sein, die den kulinarischen Fortschritt als Geschenk an ihr Land verstanden wissen möchte."

"soll" ist ja hier Indikativ; hat aber m.E. die Funktion eines Konjunktivs, indem dadurch Distanz zum Gesagten gekennzeichnet wird. Was meint ihr?

Das "möchte" im Nebensatz ist dagegen "Konj. II", entspricht demnach den Regeln der ind. Rede.

Zitat

"soll" ist ja hier Indikativ; hat aber m.E. die Funktion eines Konjunktivs, indem dadurch Distanz zum Gesagten gekennzeichnet wird.

Hallo,

das ist das, was wir hier schon einige Male als "Modalverben in subjektiver Aussage/Bedeutung" diskutiert haben. Am besten mal bei Suche oder bei Google eingeben.

PS: Danke, Michael, ich schaue mir das später noch genauer an. ;-)

jero
www.cafe-deutsch.de