Was ist der Unterschied zwischen "anschauen" und "ansehen"?

vielleicht einfach, dass man in einigen Regionen eher das eine und in anderen das andere benutzt? Bedeutungstechnisch sehe ich zumindest keinen Unterschied.

Guten Morgen zusammen,

1) schauen unterscheidet sich von sehen so, dasz letzteres die passive affection des sinnes, ersteres einen bewuszten willensact, die selbstthätige richtung des blickes auf etwas hin bezeichnet; der unterschied ist also derselbe wie zwischen lat. spectare, tueri und videre, franz. regarder und voir, ital. mirare und vedere, engl. to look und to see.

Im Alltagsneuhochdeutsch haben die Varianten "ansehen" und "anschauen" kaum noch einen Bedeutungsunterschied. "Ansehen" ist m. E. oberflächlicher und "anschauen" intensiver, mit der Seele sehen.

Sieh mal her! - Schau doch mal!

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Ich persönlich empfinde "anschauen" nicht intensiver als "ansehen", eher im Gegenteil. Aber so ist das ja oft mit dem Gebrauch der Wörter. Wir hätten da als Drittes im Bunde auch noch "ankucken"!

"schauen" heißt richtig, dass man willentlich bewusst wohin schaut. Das stimmt schon.

Nur wo ein Wille ist, ist nicht immer ein Weg. Wer also schaut, sieht nicht unbedingt.

Manche Menschen sehen aber, ohne überhaupt sich beim Schauen willentlich anzustrengen.

So gesehen gebe ich Franziska recht, wer etwas "ansieht", sieht meinem Verständnis nach viel mehr als jemand, wer nur etwas "anschaut".