Hallo an alle,

ich interessiere mich dafür, ob diese zwei Wortverbindungen reine Synonyme sind.

Also :
1) sich zur Aufgabe machen - ( d.h. ich muss etwas zu Hause tun ).
x
2) sich an die Aufgabe machen - ( d.h. ? dieselbe Bedeutung ? )
( oder gerade jetzt bin ich schon dabei; d. h. beim Saubermachen ... :)) )

Danke im Voraus

Al

Guten Abend Allanek,

nein, diese beiden Wendungen sind keine Synonyme.

Die Form "sich etwas zur Aufgabe machen" bedeutet, eine Arbeit oder ein Vorhaben als persönliche Verantwortung anzunehmen:

"Den Garten habe ich mir zur Aufgabe gemacht: ich mache alle Arbeiten selbst und da darf mir auch keiner reinreden."

Und "sich an die Aufgabe machen" bedeutet, mit einer Arbeit anzufangen.

"Das Holz für den Winter soll noch gehackt werden. Na ja, ich mach mich mal an die Aufgabe."

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Tag Herr Redeker,


vielen Dank für Ihre wunderbaren Beispiele !, jetzt habe ich es schon richtig begriffen !:)!


Mit freundlichen Gruss aus Iglau

Allanek