-->
Gratulieren vs begluckwünschen
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 11. August 2009 02:21
Hallo zusammen,
ich würde grene wissen, ob es einen Unterschied zwischen " gratuliren und begluckwünschen" gibt. oder kann man "gratulieren" mit "beglückwünschen" gleichsetzen?
Könntet ihr mir vielleicht auf erklären, was man unter Gratulation und Begluckwünschen versteht.
Besten Dank für die Hilfe!
Gruß
Hussein
Beste Grüße
Hussein
Danke für die Wortwahlfehlerkorrektur! :-)
ich würde grene wissen, ob es einen Unterschied zwischen " gratuliren und begluckwünschen" gibt. oder kann man "gratulieren" mit "beglückwünschen" gleichsetzen?
Könntet ihr mir vielleicht auf erklären, was man unter Gratulation und Begluckwünschen versteht.
Besten Dank für die Hilfe!
Gruß
Hussein
Beste Grüße
Hussein
Danke für die Wortwahlfehlerkorrektur! :-)
Re: Gratulieren vs begluckwünschen
geschrieben von:
suzana guoth
()
Datum: 11. August 2009 20:58
Hallo Hussein,
ich kann Dir auf deine Frage folgendes antworten:
"gratulieren" ist ein Verb, das aus dem Lateinischen kommt, und im Deutschen "beglückwünschen" heißt. Die Römer hatten aber vieles von Griechen übernommen. Also kann dieses Wort eventuell auch aus der griechischen Sprache stammen, was ich aber nicht feststellen kann, weil ich kein Etymologisches Wörterbuch besitze.
In der Bedeutung unterscheiden sich die beiden Verben nicht.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
ich kann Dir auf deine Frage folgendes antworten:
"gratulieren" ist ein Verb, das aus dem Lateinischen kommt, und im Deutschen "beglückwünschen" heißt. Die Römer hatten aber vieles von Griechen übernommen. Also kann dieses Wort eventuell auch aus der griechischen Sprache stammen, was ich aber nicht feststellen kann, weil ich kein Etymologisches Wörterbuch besitze.
In der Bedeutung unterscheiden sich die beiden Verben nicht.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte
Re: Gratulieren vs begluckwünschen
geschrieben von:
Hussein
()
Datum: 12. August 2009 17:20
Hallo Charlotte,
danke für die Hilfe!
Gruß
Hussein
danke für die Hilfe!
Gruß
Hussein
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.