Hallo Leute!

Sagt man eigentlich "Ich freue mich auf dich?"?
Was bedeutet das?

Hallo, hallo,
Das Verb "sich freuen" hat zweierlei Rektionen:
1. sich freuen über + Akkusativ (sich über ein Vorhandenes etwas freuen)
z.B.: Ich freue mich über das schöne Wetter. (Momentan scheint die Sonne, es ist schön warm....)
2. sich freuen auf + Akkusativ (sich freuen auf ein zukünftiges Geschehen)
z.B.: Ich freue mich auf deinen Besuch. also: Ich freue mich auf dich, auf das Wiedersehen mit dir.
Mit freundlichen Grüßen
Charlotte

Hallo Charlotte!

Vielen vielen Dank fuer deine verstaendliche Erklaerung!!
Ich habe gut verstanden!!

Ja, man sagt das. Es bedeutet im Englischen: "I am looking forward to you."

Übrigens gibt es auch eine weitere Möglichkeit:

Ich freue mich für dich (,dass du endlich einen Job/ einen Partner etc. gefunden hast)!

Hallo Martina und Kostas!!

vielen dank fuer eure Beitraege!
Ich haette noch weitere Frage.

Kann man den Satz "Ich freue mich auf dich." auch in Mails/Briefen oder beim Telefonieren benutzen?

in Mails/Briefen:
Kann der Satz eine Alternative von "Ich freue mich, wieder von dir zu hoeren." sein?

beim Telefonieren:
Kann der Satz eine Alternative von "Ich freue mich, wieder mit dir zu telefonieren?" sein?

Ich hoffe, dass ihr verstehen koennt, was ich meine und wissen moechte.

Guten Morgen,

ich benutze "Ich freue mich auf dich!" nur dann, wenn ich die angesprochene, sehr nahe, sehr liebe Person privat und leibhaftig treffen werde.


Die englische Floskel "I am looking forward to you." könnte auch unter einem Geschäftsbrief stehen und sollte dann "Ich freue mich darauf, Sie zu treffen!" übersetzt werden.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Michael,

vielen Dank fuer Ihre Erklaerung!
Ich habe sie gut verstanden.

hallo Leute,
wenn man will sagen "ich liebe dich", kann man sagen "ich freue mich auf dich"???
Ich meine "ich freue mich auf dich" bedeutet "ich liebe dich""?

vielen Dank für Ihre Hilfe

Guten Tag Alireza,

ja, das können Sie sagen. Wenn Sie aber eindeutig verstanden werden wollen, versuchen Sie es mit diesen Wendungen:

mögen - gern haben - lieben.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Alireza schrieb:
-------------------------------------------------------
> hallo Leute,
> wenn man will sagen "ich liebe dich", kann man
> sagen "ich freue mich auf dich"???
> Ich meine "ich freue mich auf dich" bedeutet "ich
> liebe dich""?
>
> vielen Dank für Ihre Hilfe


Astrologische Spezialgebiete
In den Bereichen Persönlichkeitsarbeit und Horoskopanalyse, Kinderhoroskop, Eltern-Kind-Horoskope, individuelle Neigungen, Entwicklungswege und Jahrestrends, bei Themen in der Familien- und Erziehungsberatung vermittle ich Ihnen gerne unterstützende Impulse! Schreiben Sie mir eine E-Mail oder rufen Sie mich an. Ich freue mich auf Sie!


sich auf jemanden freuen: jemandes Ankunft/Besuch/Anruf o.Ä. mit Freude erwarten

Ich freue mich schon auf dich!



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.02.16 06:57.

'Ich freue mich MIT dir' ginge auch. Also: Du freust dich (über etwas) und ich freue mich mit MIT (dir). Ist fast dasselbe wie das häufiger benutzte 'Ich freue mich FÜR dich.'