Deutsch ist nicht leicht. Ich habe irgendwann in mein Hirn gebohrt, dass bei Adjektivaufzählungen im Dativ nur das erste Adjektiv ein "-m" bekommt, also das Signal.

Nun steht aber immer in den Grammatiken, dass bei Adjektivaufzählungen alle Adjektive kasusmarkiert werden. Und auch in einem Roman von Thomas Mann fand ich das irgendwo. Das macht mich nun völlig unsicher.

Also sagt man:


"mit frischem, warmem und sprudelndem Wasser"

ODER

"mit frischem, warmen und sprudelnden Wasser"

?????

Zitat
Tomas
Deutsch ist nicht leicht. Ich habe irgendwann in mein Hirn gebohrt, dass bei Adjektivaufzählungen im Dativ nur das erste Adjektiv ein "-m" bekommt, also das Signal.

Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen hab, aber es wurde als "veraltet Angewohnheit", also eigentlich nie so "richtig richtig" beschrieben.

jero
www.cafe-deutsch.de

Also ich hab keine Ahnung, wo ich das her habe,

aber die Grammatiken und nicht nur Thomas Mann, sondern auch andere namhafte Schriftsteller sind sich doch eigentlich einig:

Bei Adjektivaufzählungen sind alle Adjektive mit dem gleichen Kasus zu markieren.

Ich sollte mir also wahrscheinlich meine "Wenn-Dativ-dann-m-nur-einmal-markieren" schleunigst abgewöhnen?

Es ist vielleicht manchem DaF-Lerner ein Trost, dass selbst Muttersprachler in ähnliche Schwierigkeiten wie einst Mark Twain kommen können...