Hallo zusammen

"...weil der Leasingnehmer das Recht erhält, subsidiär zum Lieferanten auch gegen den Leasinggeber vorzugehen."

Die primäre Aussagen des Satzes oben sollte sein, dass der Leasingnehmer auch gegenüber dem Leasingeber Rechte geltend machen kann, vorausgesetzt der Leasingnehmer hat zuerst beim Lieferanten versucht, an sein Recht zu kommen.

Nun meine Frage ist, ob die erste Formulierung (1. Satz) tatsächlich ohne weiteres die gewünschte Aussage (2. Satz) wiedergibt.

Wäre dankbar für Eure wertvolle Hinweise.

Grüsse
Jade

Guten Tag Jade,

ich bin nicht sicher, dass das Wort "subsidiär" die Bedingung

Zitat

vorausgesetzt der Leasingnehmer hat zuerst beim Lieferanten versucht, an sein Recht zu kommen

ausdrückt.

"...weil der Leasingnehmer das Recht erhält, nach dem Lieferanten auch den Leasinggeber haftbar zu machen."


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo Michael

Vielen Dank

und
freundliche Grüsse

Jade