Liebe Freunde der deutschen Sprache,

ich gehe ins Restaurant ( nicht "zum Restaurant", das scheint mir klar )

aber das Restaurant heisst "zum Goldenen Löwen"

sagt man "ich gehe zum Goldenen Löwen" oder " ich gehe ins Restaurant Zum Goldenen Löwen" oder "ich gehe ins Zum Goldenen Löwen"

ich glaube, die dritte Möglichkeit ist überhaupt nicht richtig, während die zweite fehlerfrei ist
aber was mit der ersten ?

könnte mir jemand helfen ?

besten Dank im voraus

Max

Hallo Max! Wenn das Restaurant bekannt ist, kann man durchaus sagen:
Wir gehen in den Goldenen Löwen. Das "Zum" kann verschwinden.
Wenn das Restaurant präzise benannt werden soll, ist dein Vorschlag "Ich gehe ins Restaurant Zum Goldenen Löwen" auch gut, klingt aber recht formell. Deine erste Version würde ich nicht nehmen, weil es so klingt, als würdest du wirklich zu einem Löwen gehen. Aber möglich ist es! Und die letzte Variante klingt unnatürlich, man müsste eine lange Pause zwischen "ins" und "Zum" machen - das wäre also nicht falsch, aber nicht wirklich empfehlenswert.