Hallo,

"schon keiner von ihnen zeigt, dass er unnötig sitzt, da seine Noten keinen Einfluss auf irgendwas haben" Lässt sich das verkürzen in "schon keiner von ihnen zeigt, unnötig zu sitzen, da seine Noten keinen Einfluss auf irgendwas haben"?
Das Prinzip Infinitiv-Sätze zu bilden weiß ich ein bisschen, aber aus meiner Sprache übersetzt, in der es ähnliche Konstruktionen gibt, klingt dieser konkrete Satz seltsam, deshalb will ich mich lieber fragen...

Mit freundlichen Grüßen
Adam



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 27.08.11 11:34.

Guten Abend Adam,

diese Formulierung verstehe ich nicht. Wie lautet der ganze Satz?




Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Guten Abend, Adam.

Ich würde sagen:
Keiner von Ihnen zeigt sich unnötig.
Bei der Rektion des Verbs "zeigen" habe ich keine ZU+INFINITIV-Konstruktion gefunden. Ich würde deshalb diese Konstruktion vermeiden.

Mit freundlichen Grüßen
Maxim

Wenn nach dem Züngeln die Zunge mit den Duftstoffen in dieses Organ gesteckt wird, kann die Schlange die Gerüche auswerten.

Die unterschiedlichen Färbungen stellen eine anpassungserscheinung an den jeweiligen Aufenthaltsort vor

Emalija schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die unterschiedlichen Färbungen stellen eine
> aAnpassungserscheinung an den jeweiligen
> Aufenthaltsort vor dar.

Dieser Satz besteht - vom Verb „darstellen“ einmal abgesehen - nur aus Nominalisierungen. Man kann ihn durch Verbalstil allenfalls wieder länger und damit ggf. verständlicher machen.

Warum hängst du dich mit deiner Frage an ein bestehendes Thema an, bei dem es um einen ganz anderen Satz geht, anstatt ein neues Thema zu eröffnen?