Hallo,

Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden Sätzen oder bedeuten sie dasselbe?

Ich kann mir nicht das laute Sprechen abgewöhnen.
Ich kann mir das laute Sprechen nicht abgewöhnen.

Ich bedanke mich im Voraus

Kiss Sándor

Hallo Sándor,

wenn das Verb mit anderen Satzgliedern eine feste Redewendung bildet und dieser Komplex zu einer Klammer auseinandertritt, darf die Verneinung nicht vor das schließende Verb treten, sondern stellt sich vor die stehende Wendung, zum Beispiel:

Sie hat die Blumen nicht auf den Tisch gestellt.


Mit freundlichen Grüßen
Milorad



3-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.10.12 12:50.

Hallo Sándor,

"Ich kann mir nicht das laute Sprechen abgewöhnen.
Ich kann mir das laute Sprechen nicht abgewöhnen."
------
Meinst du hier das "Lautsprechen", also das laut Sprechen, oder das "ständige Reden"? Wenn es um das Reden geht, sind beide Sätze richtig. Im ersten Satz sagst du: Ich kann mir nicht.... Im zweiten: ...nicht abgewöhen.

MfG: László

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden
> Sätzen oder bedeuten sie dasselbe?
>
> Ich kann mir nicht das laute Sprechen
> abgewöhnen.
> Ich kann mir das laute Sprechen nicht
> abgewöhnen.
>
> Ich bedanke mich im Voraus
>
> Kiss Sándor

Das ist eine Frage der Betonung:
Ich kann mir nicht das laute Sprechen abgewöhnen, aber das Schreien.
Ich kann mir das laute Sprechen nicht abgewöhnen.

-



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 21.10.12 22:13.

Danke schön Euch allen!

Sándor

Grammatikus schrieb:
-------------------------------------------------------
> Kiss Sandor schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Hallo,
> >
> > Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden
> > Sätzen oder bedeuten sie dasselbe?
> >
> > Ich kann mir nicht das laute Sprechen
> > abgewöhnen.
> > Ich kann mir das laute Sprechen nicht
> > abgewöhnen.
> >
> > Ich bedanke mich im Voraus
> >
> > Kiss Sándor
>
> Das ist eine Frage der Betonung:
> Ich kann mir nicht das laute Sprechen abgewöhnen,
> aber das Schreien.
> Ich kann mir das laute Sprechen nicht abgewöhnen.


Offenbar will man nicht, dass ich antworte. Man hat meinen Zugang gesperrt.

Guten Morgen Herr Grammatikus!


Sie schrieben:
>
> Offenbar will man nicht, dass ich antworte. Man
> hat meinen Zugang gesperrt.


Nun, das glaube ich nicht. Sie sind doch harmlos.

Versuchen Sie mal bei der Eingabe des Passworts auf die Groß- und Kleinschreibung zu achten.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Nein, Ihr Zugang wurde nicht gesperrt (sonst hätten Sie ja diesen Beitrag auch nicht schreiben können ;-)). Zudem haben Sie sich ja auch gar nicht als Benutzer mit dem Namen "Grammatikus" registriert, sondern schreiben als unangemeldeter Benutzer (d.h. jeder andere kann den Namen auch benutzen!)

Online-Redaktion deutsch-als-fremdsprache.de
[www.iik-duesseldorf.de]

Kiss Sandor schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> Gibt es einen Unterschied zwischen den beiden
> Sätzen oder bedeuten sie dasselbe?
>
> Ich kann mir nicht das laute Sprechen
> abgewöhnen.
> Ich kann mir das laute Sprechen nicht
> abgewöhnen.
>
> Ich bedanke mich im Voraus
>
> Kiss Sándor

Hallo Sándór,

im ersten Satz geht es um verneintes Objekt, im zweiten um verneintes verbales Prädikat.

Es ist nicht ratsam, die Negationen nur nach Wortverneinung und Satzverneinung (Prädikatsverneinung) zu unterscheiden. Strukturgerechter ist es, sie entsprechend dem verneinten Satzglied als syntaktische Einheit zu bestimmen.


MfG: Milorad



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.10.12 11:13.

Hallo László,


die Betonung spielt eine wichtige Rolle für den Sinn des Satzes. Es geht hier meiner Meinung nach um verschiedene Bedeutungsnuancen, die ausgedrückt werden können.


MfG: Milorad



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.10.12 11:02.

Danke schön!

Sándor

Hallo Sándór,

die Disskussion geht weiter. Die Stellung der Verneinung ist etscheidend für den Sinn. Spürst du den Unterschied zwischen den folgenden Sätzen?

Er wagte nicht, dies zu tun.
Er wagte, dies nicht zu tun.

Ich glaube nicht, falsch zu handeln.
Ich glaube, nicht falsch zu handeln.

Das Komma verdeutlicht den beabsichtigten Sinn.


Mit freundlichen Grüßen
Milorad



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.11.12 20:59.

Danke schön!

Sándor

Hallo Milorad,

du schriebst:"die Betonung spielt eine wichtige Rolle für den Sinn des Satzes. Es geht hier meiner Meinung nach um verschiedene Bedeutungsnuancen, die ausgedrückt werden können."

du sagst es!....:)

MfG: László