Hallo, meine Fragen in diesem Forum betreffen meistens Synonyme.
Diesmal ist es auch nicht anders.
Ich beschäftige mich jetzt mit den Wörtern "erfahren" und "feststellen".
Ich habe auch im Duden nachgeschlagen, und beim Wort feststellen gibt es dieses Beispiel:
wer an dem Unfall beteiligt war, [das] können wir leicht feststellen.

Käme es in diesem Satz zu einer Bedeutungsänderung, wenn ich sagen würde:
wer an dem Unfall beteiligt war, [das] können wir leicht erfahren. ?

oder umgekehrt, beim Wort erfahren habe ich dieses Beispiel gefunden:
wie wir aus zuverlässiger Quelle "erfahren",...

Gibt es einen Bedeutungsunterschied, wenn ich im obigen Satz anstatt "erfahren" das Verb "feststellen" benutze?

Vielen Dank im Voraus.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 25.01.13 12:47.

Guten Morgen Tinca,

die Bedeutungen und Synonymgruppen von Verben werden im DWDS aufgeführt.

Das Verb erfahren hat u. a. die Bedeutung "etwas hören / lesen / etc.".

Wenn Sie sagen:

Wer an dem Unfall beteiligt war, [das] können wir leicht erfahren.,

denke ich an das Anhören eines Zeugen, das Anschauen eines Videos.


Das Verb feststellen bedeutet u. a. ermitteln, herausfinden.


Wenn Sie sagen:

Wer an dem Unfall beteiligt war, [das] können wir leicht feststellen.,

denke ich an das Erfassen und Erforschen von Beweismitteln.



Die beiden Verben beschreiben also nur ähnliche, aber nicht identische Vorgänge und Handlungen. Sie können - wie aus zuverlässiger Quelle zu erfahren ist -, nicht beliebig ausgetauscht werden.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke Herr Redeker.
Kann ich Sie noch bitten, folgenden Unterschied zu erklären?

Er konnte keine Einzelheiten über die Person erfahren/feststellen (falls man das Wort feststellen in diesem Sinne benutzen kann)

Und noch eine Situation, z. B. Arbeitskollegen fragen einen anderen Mitarbeiter: "Hast du schon beim Chef erfahren, was wir weiter machen sollen"? Ich denke, das Wort erfahren ist hier richtig, oder?

Vielen Dank.

Guten Morgen Tinca,

ich denke, der Unterschied ist folgender:


ich muss erst etwas "erfahren" = hören, lesen, zur Kenntnis nehmen

um es dann "festzustellen" = als Tatsache darstellen, verifizieren.



Er konnte keine Einzelheiten über die Person erfahren (hören, lesen) oder feststellen (verifizieren).


Hast du schon beim Chef erfahren (vom Chef gehört), was wir weiter machen sollen?



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

vielen Dank Herr Redeker!