Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
kein or nicht
geschrieben von:
Kiss Sandor
()
Datum: 12. Februar 2013 08:49
Hallo,
Ich habe diesen Satz gelesen:
"Ich mag keine Gesellschaftsreisen."
und möchte wissen, ob ich ihn auch so sagen kann:
"Ich mag Gesellschaftsreisen nicht."
Wenn ja, welcher klingt besser?
Ich bedanke mich im Voraus
Kiss Sándor
Ich habe diesen Satz gelesen:
"Ich mag keine Gesellschaftsreisen."
und möchte wissen, ob ich ihn auch so sagen kann:
"Ich mag Gesellschaftsreisen nicht."
Wenn ja, welcher klingt besser?
Ich bedanke mich im Voraus
Kiss Sándor
Re: kein or nicht
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 12. Februar 2013 09:09
Guten Morgen Sándor,
beide Variationen sind richtig. Der erste Satz klingt m. E. besser.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
beide Variationen sind richtig. Der erste Satz klingt m. E. besser.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: kein or nicht
geschrieben von:
Kiss Sandor
()
Datum: 12. Februar 2013 10:23
Danke vielmals, Michael!
Sándor
Sándor
Die beiden Sätze haben nicht die gleiche Bedeutung.
geschrieben von:
Grammatikus
()
Datum: 13. Februar 2013 07:15
.
Die beiden Sätze haben nicht die gleiche Bedeutung, weil sie nicht das Selbe verneinen:
"Ich mag keine Gesellschaftsreisen."
Das Adjektiv 'kleine' bezieht sich auf 'Gesellschaftsreisen' und schliesst alle aus.
"Ich mag Gesellschaftsreisen nicht."
Das Adverb 'nicht' bezieht sich nur auf das Verb 'mag', verneint nur dieses und schliesst somit nicht alle Gesellschaftsreisen aus.
.
Die beiden Sätze haben nicht die gleiche Bedeutung, weil sie nicht das Selbe verneinen:
"Ich mag keine Gesellschaftsreisen."
Das Adjektiv 'kleine' bezieht sich auf 'Gesellschaftsreisen' und schliesst alle aus.
"Ich mag Gesellschaftsreisen nicht."
Das Adverb 'nicht' bezieht sich nur auf das Verb 'mag', verneint nur dieses und schliesst somit nicht alle Gesellschaftsreisen aus.
.
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
