Gibt's einen Unterschied zwischen "lecker" und "schmackhaft"? Ich weiss, dass "schmackhaft" gehobener ist, aber bedeutet es das Gleiche?

Das Adjektiv und Adverb 'lecker' ist deutschländisches Standarddeutsch für gemeindeutsch (Standard in at, ch, de): exquisit, fein, schmackhaft, köstlich, vorzüglich, wohlschmeckend, deliziös.

Im österreichischen Standarddeutsch sagt man 'gustiös'.
Im deutschschweizerischen Standarddeutsch sagt man 'gut'.

[books.google.ch]ös&f=false

Hallo,

ich würde sagen, dass schmackhaft einfach nur gehobener ist. Eventuell drückt es auch stärker aus, dass etwas gut schmeckt als "lecker". Zumindest sage ich es seltener als letzteres.

LG

Hallo Gerd,

du schriebst:

Zitat

Ich würde sagen, dass schmackhaft einfach nur gehobener ist.Eventuell drückt es auch stärker aus, dass etwas gut schmeckt als "lecker".

Es gibt hier meiner Meinung nach keine Bedeutungsnuancen."lecker" bedeutet "sehr gut schmeckend, appetitlich (zubereitet)" und "schmackhaft" bedeutet "gut schmeckend, einen guten Geschmack (habend)".Allerdings wüde ich sagen, dass sich über Geschmack nicht streiten lässt.

MfG: Milorad



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.05.13 22:48.

Hallo Grammatikus,

du schriebst:

Zitat

Das Adjektiv und Adverb 'lecker' ist deutschländisches Standarddeutsch für gemeindeutsch (Standard in at, ch, de): exquisit, fein, schmackhaft, köstlich, vorzüglich, wohlschmeckend, deliziös.
Im deutschschweizerischen Standarddeutsch sagt man 'gut'.

Ich mag Basler Leckerli.

Hier ist ein Link:

[www.lecker.de]

MfG: Milorad



7-mal bearbeitet. Zuletzt am 15.05.13 22:50.

Ich habe es deswegen gefragt, weil unser Spargellieferant, als meine Frau "lecker", sagte, antwortete mit "eher schmackhaft". Wir sind Holländer, aber er ist deutsch.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.05.13 19:51.

Unter Umständen kann man bei den Adjektiven aber auch schon eine Richtung in dem die Wertung geht. Schmackhaft kann daher je nach Zusammenhang bedeuten, das man es essen kann, also nicht schlecht sprecht, aber halt auch nicht besonders gut, so dass man es lecker findet. Das kommt dann jedoch wohl immer auf die Situation an.

Hallo zusammen,

ich kaufe gerne deutsche Spargel, weil die so schmackhaft sind. Ich esse sie gerne, weil meine Frau sie lecker zubereiten kann.

MfG: László