Hallo,

"Ich liebe Bücher lesen"
"Ich liebe Bücher zu lesen"
"Ich liebe (es), Bücher zu lesen"

Sind alle drei standardsprachlich korrekt?

Gruss

Federico

jmd. liebt (es), etw. zu tun = jmd. tut etw. gern
Ich lese gern Bücher.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.09.13 07:01.

Guten Abend Federico,

die Frage ist gar nicht so einfach.

Die Sätze 2) und 3) sind unproblematisch - wie Milorad schon gezeigt hat.


Bei Satz 1) müßte meines Erachtens "Bücherlesen" als nominalisierter Infinitiv zusammengeschrieben werden.

Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Danke an alle,

Ich wollte schlicht wissen, ob meine Beispiele korrekt sind.

Ich bin natürlich auch damit einverstanden, dass in manchen Fällen substantivierte Verben zu bevorzugen sind

aber wenn ich schreibe:

"Ich liebe schöne Bücher lesen" (hier steht eine weitere Angabe)

ist dieser letzte Satz noch korrekt?

MfG

Guten Morgen Federico,

nach meinem Grammatikverständnis sollte da ein Infinitiv mit zu stehen:

"Ich liebe es*, schöne Bücher zu lesen."


"Ich auch."


(* Danke, Kostas!)


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 07.09.13 14:55.

Ok danke!

BG

Federico

Hallo, Federico!

Das Korrelat es darf in diesem Fall nicht erspart werden. Das Thema hatten wir schon mal - schauen Sie doch mal hier rein!

Guten Tag Kostas,

es freut mich außerordentlich, dass Sie noch hier sind.

Und es scheint, dass ich noch einmal über die Bücher gehen muss.


Mit herzlichen Grüßen

Michael Redeker

:)

Danke Kostas,

ich denke aber, dass mögen x infinitiv eine ziemlich unübliche Form ist.

Gruss

Federico

"mögen" wird hauptsächlich als Vollverb verwendet.
Ich mag Pizza / keine Pizza.
Ich mag meinen Chef (nicht).
Ich mag dich sehr
etc.

Dagegen findet man es oft in der negativen Form als Ausdruck des "Keine-Lust-Habens":
Ich mag (jetzt) nicht essen.
Ich mag (heute) nicht ins Kino gehen.

PS:

Nur selten wird das Verb "mögen" mit einem Infinitiv verbunden. In diesem Fall wird der Ausdruck "etwas gern tun" bevorzugt.


Beispiele:

Ich mag schwimmen.
Ich mag Pizza essen.

Lieber:

Ich schwimme gern.
Ich esse gern Pizza.




Ich mag heute ins Kino gehen.
Ich mag heute nicht ins Kino gehen.
Magst du heute ins Kino gehen?

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich mag heute ins Kino gehen.
> Ich mag heute nicht ins Kino gehen.
> Magst du heute ins Kino gehen?

In all diesen Fällen wäre der Konjunktiv angebrachter.

   Ich möchte heute ins Kino gehen.
   Ich möchte heute nicht ins Kino gehen.
   Möchtest du heute ins Kino gehen?

... ansonsten klingt man bairisch oder so, als ob man wie Eltern oder Erzieher mit einem Kleinkind spräche. -> Baby Talk