Hallo alle zusammen,

ich habe folgendes Problem:
Wir diskutieren mit ein Paar Freunden über einen Satz und zwar, "Sie stand in ihrem Zimmer sich fertig anziehend." (Kann sein, dass der Satz aus der Muttersprache ins Deutsche übersetzt ist)

Einige sagen, sich muss wegfallen. Andere Partei vertritt die Meinung, dass sich vom Verb sich anziehen, daher muss bleiben. Einige sind der Meinung, sich nach dem Verb `stand` wäre richtig.

Wie ist es in der Regel, wenn ich Partizip von einem reflexiven Verb bilde?

Danke im Voraus und herzliche Grüße
Ist der Satz überhaupt grammatisch korrekt?

Guten Abend,

beim Partizip eines reflexiven Verbs bleibt das Reflexivpronomen: sich anziehend.

Ihr Satz ist grammatisch richtig, ich würde noch ein Komma setzen:

"Sie stand in ihrem Zimmer(,) sich fertig anziehend."

Sie können die Satzglieder auch umstellen:

"Sie stand(,) sich fertig anziehend(,) in ihrem Zimmer."

"Sich fertig anziehend(,) stand sie in ihrem Zimmer."


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Vielen hezlichen Dank Herr Redekerer! :)

DaF*ler schrieb:

Einige sagen, sich muss wegfallen.Andere Partei vertritt die Meinung, dass sich vom Verb sich anziehen, daher muss bleiben. Einige sind der Meinung, sich nach dem Verb `stand` wäre richtig.

_______________________________________________

Die Stellung von "sich" ist interessant.

"Sich fertig anziehend(,) stand sie in ihrem Zimmer."

Oder:

Vorsichtig sich umschauend, umging K. zwei Seiten des Hauses.

In meinem Beispiel steht "sich" nicht am Anfang des Satzes.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.10.13 14:40.

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
> Guten Abend,
>
> beim
> [url=http://www.canoonet.eu/services/OnlineGrammar/W
> ort/Verb/Valenz/Reflexiv-Flexion.html]Partizip
> eines reflexiven Verbs bleibt das
> Reflexivpronomen[/url]: sich anziehend.
>
> [url=http://www.canoonet.eu/services/GermanSpelling/
> Regeln/Interpunktion/Komma/PartAdjInf.html#Anchor-
> Infinitivgruppen-47857]Ihr Satz ist grammatisch
> richtig, [i]ich[/i] würde noch ein Komma
> setzen[/url]:
>
> "Sie stand in ihrem Zimmer(,) sich fertig
> anziehend."
>
> Sie können die Satzglieder auch umstellen:
>
> "Sie stand(,) sich fertig anziehend(,) in ihrem
> Zimmer."
>
> "Sich fertig anziehend(,) stand sie in ihrem
> Zimmer."
>
>
> Mit freundlichen Grüßen


Möglich ist auch die Endstellung. Die adverbialen satzwertigen Partizipialfügungen bevorzugen die Spitzenstellung und die Stellung nach der Personalform.

.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 26.02.14 16:05.