Guten Tag,

meine erste Frage bezieht sich auf den Satz:
Er lebt alleine, denn seine Frau ... vor 5 Jahren gestorben.
Was kommt in die Lücke: ist oder war?
Meine zweite Frage wäre, warum im Satz
Sie spricht ein seltsames deutsch-englisch Mix das Wort Mix auf einmal neutrum ist? Dieses Wort ist maskulin, wenn ich mich nicht irre, deshalb sollte der Satz so geschrieben werden: Sie spricht einen seltsamen deutsch-englisch Mix.

Vielen Dank!

-Er lebt alleine, denn seine Frau ist vor 5 Jahren gestorben.

-Duden:
der Mix; Genitiv: des Mix[es], Plural: die Mixe

Sie spricht einen seltsamen deutsch-englischen Sprachmix.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 19.10.13 16:41.

Auf den zweiten Satz bin ich hier gestoßen:

[www.gutefrage.net]

Der Satz wurde anscheinend von einem Muttersprachler geschrieben, daher bin
ich davon ausgegangen, dass der Satz grammatikalisch korrekt ist. Sicher gibt
es Muttersprachler, die ihre Sprache nicht können.

Ja, natürlich. Das bezieht sich auf alle Sprachen.Es genügt meiner Meinung nach nicht: "Sie wissen schon, was ich meine." Die richtige Beherrschung der sprachlichen Mittel schließt aber noch mehr ein.Das Kulturniveau wird durch die Einhaltung der sprachlichen Normen bestimmt.Dazu gehören: richtiger Satzbau, treffende Wortwahl, einwandfreie Aussprache, richtige Schreibung etc.



6-mal bearbeitet. Zuletzt am 20.10.13 07:26.

Guten Morgen zusammen,

Zitat
Irinchen wundert sich:

Der Satz wurde anscheinend von einem Muttersprachler geschrieben, daher bin
ich davon ausgegangen, dass der Satz grammatikalisch korrekt ist. Sicher gibt
es Muttersprachler, die ihre Sprache nicht können.

Die meisten Fragen und Antworten auf www.gutefrage.net enthalten Fehler bei der Groß- und Kleinschreibung, der Rechtschreibung, in der Grammatik oder im Satzbau.

Es gibt dort offenbar keine automatische Korrekturfunktion und keine Moderatoren, die auf Rechtschreibung achten.

Solche Foren werden von den Benutzern oft nicht als "Text" wahrgenommen. Man schreibt, wie man spricht. Und man spricht in unvollendeten und unvollkommenen Sätzen.

Aber selbst in den Deutsch-als-Fremdsprache-Foren hier erscheinen viele unkorrigierte Beiträge - und solche sogar von muttersprachlichen Deutschlehrern.



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Hallo irinchen,

irinchen schrieb:


... die ihre Sprache nicht können.


...die ihre Sprache nicht kennen.

MfG: László

Die Lösung:

<> Sprache kennen x Sprache können <>

[forum.wordreference.com]

Mfg Bonee