IDIAL4P - Fremdsprachen für den Beruf Werbung
-->
Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: Nawara ()
Datum: 23. Februar 2014 04:23

Hallo,

Ich habe in einem Film einen Satz gehört, den ich nicht verstehen kann. Der Film heißt: Sara, die kleine Prinzessin. Der Mann hat gesagt: Ich erhielt auch eine Lehre, dass man für Geld kann glücker wird.

Ich finde es unlogisch und ich habe es vielmals gehört, wie z.B. Das Verb -kann- steht nicht am Ende des Satzes.

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 23. Februar 2014 05:24

Guten Morgen Nawara,

haben Sie einen Link zu genau der Szene?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 23. Februar 2014 10:55

Nawara schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo,
>
> Ich habe in einem Film einen Satz gehört, den ich
> nicht verstehen kann. Der Film heißt: Sara, die
> kleine Prinzessin. Der Mann hat gesagt: Ich
> erhielt auch eine Lehre, dass man für Geld kann
> glücker wird.
>
> Ich finde es unlogisch und ich habe es vielmals
> gehört, wie z.B. Das Verb -kann- steht nicht am
> Ende des Satzes.

Könnte es sein, dass es auch wie folgt lautet?

"Ich erhielt auch die Lehre, dass man mit Geld kaum glücklicher wird."

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: newben ()
Datum: 23. Februar 2014 13:51

Vielleicht hat Daf2000 ja Recht: Sie haben kaum als kann gehört

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: Nawara ()
Datum: 23. Februar 2014 14:34

Nein, Ich bin sicher, dass ich "für Geld" gehört habe.

Ich habe den Link in youtube hier Minute 22:37

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: newben ()
Datum: 23. Februar 2014 14:47

Ich erhielt eine Lehre, dass man für Geld kein Glück erwirbt. So habe ich das gehört

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 23. Februar 2014 14:47

Guten Tag zusammen,

er sagt: "Ich erhielt auch eine Lehre, dass man für Geld kein Glück erwirbt."


Das Verb "erwerben" bedeutet "kaufen, einkaufen".



Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: Nawara ()
Datum: 23. Februar 2014 15:03

Oh, das habe ich total falsch gehört.

Vielen Dank Für Sie alle!

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: DaF2000 ()
Datum: 23. Februar 2014 17:23

Redeker, Bangkok schrieb:
-------------------------------------------------------
>
>
> Das Verb "erwerben" bedeutet "kaufen, einkaufen".
>

Nein, das ist nur eine der Bedeutungen. Und ich bin mir sicher, dass Sie das wissen. Warum schreiben Sie hier dann so etwas?

Re: Wie soll dieser Satz sein'?
geschrieben von: Redeker, Bangkok ()
Datum: 23. Februar 2014 17:50

DaF2000 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Redeker, Bangkok schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> >
> >
> > Das Verb "erwerben" bedeutet "kaufen,
> einkaufen".
> >
>
> Nein, das ist nur eine der Bedeutungen. Und ich
> bin mir sicher, dass Sie das wissen. Warum
> schreiben Sie hier dann so etwas?

Verehrtester,

das Verb "erwerben" hat die Bedeutungen 1) durch Kauf in seinen Besitz bringen, 2) durch Arbeit erlangen, 3) sich (durch geistige Bemühung) aneignen. Die Synonymengruppe ist umfangreich. Da in dem hinterfragten Satz "für Geld" gebraucht wird,...

Können Sie sich die Bedeutung (durch geistige Bemühung) aneignen?


Mit freundlichen Grüßen

Michael Redeker

Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.


This forum powered by Phorum.