Hallo allerseits,

weiß vllt jemand, ob das Wort "stilvoll" von den (Deutsch-)Muttersprachlern oft gebraucht wird? Ich habe meiner Bekannten gesagt, dass sie "stilvoll" ausgesehen habe. Sie hat mir aber erwidert, dass sie dieses Wort zum ersten Mal höre.

Ich freue mich auf alle Antworten!

Vielen Dank im Voraus!

LG
Yana

Es gibt Wörter, die man im Duden und in zweisprachigen Wörterbüchern findet, die aber kaum oder nur von bestimmten Personenkreisen benutzt werden.

Je nach Alter wäre "stylish" oder "elegant" besser gewesen. Meist sagen wir aber etwas wie "Du siehst super aus." oder ganz kurz "Wow!"

Offenbar wird das Adjektiv "stilvoll" hin und wieder für "mit Stil" verwendet – gebildet nach dem Gegensatz "stillos" = "ohne Stil".

"Stilvoller" wären Formulierungen mit "Stil haben".

stilvoll: geschmackvoll
stillos: unpassend, geschmackslos

eine stilvolle Lady sein
sich stilvoll verhalten
stilvoll aussehen

Du kleidest dich gerne stilvoll und legst viel Wert auf aktuelle Trends?
Von welcher Marke kleidest du dich ein? Also wo kaufst du am liebsten ein? Da ich finde, dass du sehr auffällig aber verdammt stilvoll gekleidet bist.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 14.12.14 06:42.

Milorad Gavrilovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> stilvoll: geschmackvoll
> stillos: unpassend, geschmackslos
>
> eine stilvolle Lady sein
> sich stilvoll verhalten
> stilvoll aussehen
>
> Du kleidest dich gerne stilvoll und legst viel
> Wert auf aktuelle Trends?
> Von welcher Marke kleidest du dich ein? Also wo
> kaufst du am liebsten ein? Da ich finde, dass du
> sehr auffällig aber verdammt stilvoll gekleidet
> bist.

Die Beispiele sind alle eher ungewöhnlich und werden selten verwendet. Bei einer direkten Anrede sind sie noch wesentlich seltener. Stillos verwenden wir oft, allerdings in einem anderen Kontext. Da geht es dann nicht um Kleidung, sondern ums Verhalten.