Foren für E-Mail-Partnersuche, DaF-Diskussionen und -Jobsuche
Sprachberatung
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.
ein sehr komplizierter Satz!
geschrieben von:
Nawara
()
Datum: 12. Januar 2015 20:43
Guten Abend,
wie kann ich die Teile dieses Satzes verstehen?
Doch obwohl sie es in dieser Technik, zu der ihnen als Lot allerdings nur in der Natur vorkommende und nicht selbst legierte Metalle (Silber und silberhaltigs Gold) und als Lötrohre lehmumwikkelte Rohrstengel und als Flußmittel Kupfergrün statt Borax dienten, zu sehr beachtlichen Leistungen brachten, haben sich die Goldschmiede auch in später Zeit vor dem Löten immer gescheut.
Ich habe einige Teile so verstanden:
Doch obwohl sie es in dieser Technik zu sehr beachtlichen Leistungen brachten, haben sich die Goldschmiede auch in später Zeit vor dem Löten immer gescheut.
Zu der technik dienen ihnen nur in der Natur vorkommende und nicht selbst legierte Metalle (Silber und silberhaltigs Gold) als Lot und als Lötrohre lehmumwikkelte Rohrstengel und als Flußmittel Kupfergrün statt Borax.
Habe ich das gur vertanden?
Und noch etwas, bitte! Was ist Lötrohre lehmumwikkelte Rohrstengel???
Am Anfang des Satzes bezieht sich "sie" auf die Ägypter.
Vielen Dank
Nawara
wie kann ich die Teile dieses Satzes verstehen?
Doch obwohl sie es in dieser Technik, zu der ihnen als Lot allerdings nur in der Natur vorkommende und nicht selbst legierte Metalle (Silber und silberhaltigs Gold) und als Lötrohre lehmumwikkelte Rohrstengel und als Flußmittel Kupfergrün statt Borax dienten, zu sehr beachtlichen Leistungen brachten, haben sich die Goldschmiede auch in später Zeit vor dem Löten immer gescheut.
Ich habe einige Teile so verstanden:
Doch obwohl sie es in dieser Technik zu sehr beachtlichen Leistungen brachten, haben sich die Goldschmiede auch in später Zeit vor dem Löten immer gescheut.
Zu der technik dienen ihnen nur in der Natur vorkommende und nicht selbst legierte Metalle (Silber und silberhaltigs Gold) als Lot und als Lötrohre lehmumwikkelte Rohrstengel und als Flußmittel Kupfergrün statt Borax.
Habe ich das gur vertanden?
Und noch etwas, bitte! Was ist Lötrohre lehmumwikkelte Rohrstengel???
Am Anfang des Satzes bezieht sich "sie" auf die Ägypter.
Vielen Dank
Nawara
Re: ein sehr komplizierter Satz!
geschrieben von:
Grammatikus
()
Datum: 13. Januar 2015 06:02
Es ist stilistisch falsch, eine Hauptsache als Nebensatz in einen anderen Hauptsatz zu klemmen.
Re: ein sehr komplizierter Satz!
geschrieben von:
Redeker, Bangkok
()
Datum: 13. Januar 2015 07:44
Guten Morgen Nawara,
Sie verstehen den Satz ganz richtig.
Hier haben Sie einen Fim zum Gebrauch eines modernen Lötkolbens.
Die alten Goldschmiede benutzten einen dicken Grasstengel wie in diesem Video zur Papyrusherstellung und umwickelten den Stengel mit Lehm, damit er nicht zu schnell abbrannte.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Sie verstehen den Satz ganz richtig.
Hier haben Sie einen Fim zum Gebrauch eines modernen Lötkolbens.
Die alten Goldschmiede benutzten einen dicken Grasstengel wie in diesem Video zur Papyrusherstellung und umwickelten den Stengel mit Lehm, damit er nicht zu schnell abbrannte.
Mit freundlichen Grüßen
Michael Redeker
Re: ein sehr komplizierter Satz!
geschrieben von:
Tomas Klaus
()
Datum: 14. September 2023 10:35
Guten Tag, Ja. Ich verstehe es auch so. Mit Chatgpt könnten sie es jetzt einfacher verstehen. Nutzen sie die Möglichkeiten die Sie haben!
Bitte in den Foren nur auf Deutsch schreiben!
Auch fremdsprachliche Beiträge (d. h. Beiträge über andere Sprachen) müssen wir leider löschen.