Hallo,

sagt man: ich komme aus oder von den Bahamas? Damit meine ich, dass ich dort geboren bin, also nicht von einer Reise komme.

Danke

Nicmarleo

Wenn die Inseln gemeint sind:
Ich bin auf den Bahamas geboren.

Wenn der Staat gemeint ist:
Ich bin im Commonwealth der Bahamas geboren.

Danke für die Antwort.

Wenn ich aber 'kommen aus' benutze, sage ich es wie? Ich komme von oder aus den Bahamas?

Ich komme von den Bahamas.
Ich komme aus dem Commonwealth der Bahamas.

Das hat aber nicht unbedingt etwas mit dem Geburtsland zu tun.

Genau, es kann auch bedeuten, dass man auf Reise war und gerade von den Bahamas kommt.

Wenn meine Schüler sagen wollen, woher sie (gebürtig) kommen, sagen sie:

Ich bin aus Deutschland, aus Spanien,

aber: von den Bahahamas, von den Azoren, und nicht aus den Azoren, aus den Bahamas. Ist das richtig so?



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 24.01.15 19:17.

nicmarleo schrieb:
-------------------------------------------------------
> Genau, es kann auch bedeuten, dass man auf Reise
> war und gerade von den Bahamas kommt.
>
> Wenn meine Schüler sagen wollen, woher sie
> (gebürtig) kommen, sagen sie:
>
> Ich bin aus Deutschland, aus Spanien,
>
> aber: von den Bahahamas, von den Azoren, und nicht
> aus den Azoren, aus den Bahamas. Ist das richtig
> so?

Ich finde: ja.

Danke, Hilmar. :)