Hallo an alle Sprachakrobaten, wieder einmal hätte ich eine Frage zu zwei Wörtern, die in meinen Augen gleich sind, aber wahrscheinlich für Muttersprachler sich in der Bedeutung unterscheiden. In einem Arbeitsbuch für angehende ausländische Gynäkologen tauchte folgendes Kurzdialog auf: A: Was für Beschwerden haben Sie? P: In den letzten Monaten waren meine Blutungen immer sehr schme
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich habe da einen Zweifel mit der Wendung Fieber messen. Man misst doch eigentlich seine Körpertemperatur. Fieber kann man ja eigentlich nicht messen, oder? Heißt es dann? Ich habe meinen Fieber gemessen? oder mein Fieber gemessen? LG
Forum: Sprachberatung

Hallo alle zusammen, ich bin Deutschlehrer und unterrichte seit Kurzem Mediziner, die im Ausland leben. Ich bin damit beauftragt worden, diese für die Fachsprachenprüfung vorzubereiten. Was ehrlich gesagt auch nicht so einfach ist. Für mich ist dies ein Neuland. Bislang musste ich keine Mediziner unterrichten. Unser heutiges Thema war: Kopfschmerzen und Migräne. Wir haben diesbezüglich ein
Forum: Fachdiskurs Deutsch als Fremdsprache