Hallo, Stacy Ann! Mögen die deutschsprachigen Teilnehmer die Wortschatznuancen besprechen, ich bemerke nur, dass hier die Adjektive in Form von die ersten freien Wahlen zu verwenden sind, da hier den bestimmten Artikel gibt (sieh dazu). Gruß, Kwas.
Forum: Sprachberatung

Danke, Anna! Ich habe mich eigentlich so etwas überlegt, aber ich war nicht sicher, ob ich Präsens verwenden soll, da die Erklärungen noch nicht vorhanden sind. Im Deutschen wird Futurum zwar gar nicht gern benutzt, nicht wahr? Danke, Michael! Klar und deutlich! Und ausführlich, wie gewöhnlich.
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich möchte noch einen Hinweis zu Isabels Beitrag anführen. Wenn das Wort nämlich als Konjunktion auftritt, kann es entweder eine Explikativbedeutung (wie engl. that is) oder eine Kausalbedeutung (wie engl. because) haben, also zwei verschiedene Bedeutungen. Und zwar ist Synonym für die erste Bedeutung von nämlich. Das kann man mit einem Wörterbuch prüfen. Gruß, Kwas.
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! Ich bin auf den folgenden Satz getroffen: So sah er sich genötigt, mit Frau und Kindern nach Etrurien zu fliehen. Ich verstehe nicht, warum weder Artikel noch Possessivpronomen die Wörter Frau und Kinder begleiten. Ich werde für Ihre Erklärungen dankbar sein. P.S. Ich vermute, dass mein letzter Satz Ich werde... nicht ganz gut klingt. Wie soll ich den dann ändern?
Forum: Sprachberatung

Danke! Alles ist klar.
Forum: Sprachberatung

Guten Abend. Ich habe einige Seiten der englischen Version von Wikipedia überflogen, und ich bin überrascht, dass "Homepage" sich in deutscher Sprache auf die ganze Website beziehen kann. Das scheint mir nicht logisch, denn ein Website ist nicht eine Seite, sondern eine Sammlung davon. Eine lebende Sprache kann jedoch nicht logisch sein, nichts zu machen. Es gibt jedoch Webseiten
Forum: Sprachberatung

Dobry wieczór, Alicjo! (Ich habe hoffentlich recht geschrieben ;-)) Ich bin auch Deutschlerner, aber ich kann deine letzten Fragen beantworten, da sie nicht zum Sprachgebiet gehören. In den beiden Fällen die Antwort ist nein. In der Wikipedia finden wir die folgende Definition: "Hypertext ist eine multi-lineare Organisation von Objekten, deren netzartige Struktur durch logische Ver
Forum: Sprachberatung

Guten Tag, Cyprian! Bevor die Experte Feinheiten anführen, möchte ich (auch lernende) meine Meinung mitteilen. Ich glaube, man soll eigentlich vor allem merken, dass der Kausalsatz mit da sich vornehmlich vor dem Hauptsatz befindet, und der mit weil sich vornehmlich hinter dem Hauptsatz befindet. Zudem habe ich im Internet einen lehrreichen Stoff aufgeschöbert. Konjunktion: weil, da Ko
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen! Die Diskussion hat mich mitgerissen. Ich bin mit Franziska einverstanden: wenn irgend jemand einen Panikanfall hat, ist er natürlich gar nicht still, und die deutsche Wendung deutet auf sein Benehmen hin. Andy, ich glaube, du kannst in deiner Übersetzung vielleicht einige Wörter gebrauchen, die in deiner Sprache bei der Panikbeschreibung benutzt werden können. Es scheint mir, i
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska! Ende gut, alles gut. Danke für den Aufschluss; unter anderem nehme ich zur Kenntnis einige expressiven Vokabeln...
Forum: Sprachberatung

Guten Abend. Immerhin neige ich zur Version, dass in diesem Kontext die Wörter "schlug um sich" nicht Aktionen von Marc, sondern vielmehr seinen psychischen Zustand bezeichnen, und zwar, dass er einen Panikanfall hatte. Es handelt sich also vielleicht um einen Affekt, dessen Symptome sind klar beschrieben ("früher war ihm schwindlig, er hat nichts wahrgenommen"). Wenn irgen
Forum: Sprachberatung

Ich möchte vor allem Franziska, Tomas und anderen Musikfreunde um Entschuldigung bitten. Ich habe Ihnen vielleicht meine taktlose Schlagerbemerkung unabsichtlich zuleide getan. Ich meinte das konkrete Lied nicht, ich habe es nicht einmal gehört! Es handelt sich darum, dass ich meinerseits niemandem, der meine Muttersparche lernt, Schlagerlieder als Hilfsmittel empfehlen würde, weil sie oft ganz n
Forum: Sprachberatung

Ein anregendes Thema! Ich habe die Besprechung mit großem Vergnügen gelesen.
Forum: Sprachberatung

Guten Abend! In meinem Wörterbuch habe ich die Wendung heftig um sich (A) schlagen gefunden. Zwei Übersetzungen werden angeführt (ich versuche sie wieder ins Deutschen zu übertragen): 1) Schläge nach allen Richungen versetzen (was von jero angegeben worden ist) 2) einen Anfall haben (engl. to writhe in a fit) Es ist möglich, dass die Medizinbeutung gemeint wird.
Forum: Sprachberatung

Ich erstaune immer wieder, dass Deutsch feine Bedeutungsnuancen ausdrucken lässt. Jedoch ist es manchmal schwer zu begreifen, wodurch sich bestimmte Wörter unterscheiden. Ich beginne mit der Frage, die mich schon einige Jahre stutzig macht: welcher Unterschied es zwischen beginnen und anfangen gibt. Das kann vielleicht nicht nur Bedeutung, sondern auch Gebrauchhäufigkeit oder andere Aspekte betre
Forum: Sprachberatung

Schönen Dank für den Aufschluss. Noch eine Kleinigkeit, wenn das Ihnen nicht schwer fällt: ist das ein grober Fehler, ein unpassendes Fugenelement zu gebrauchen?
Forum: Sprachberatung

Ich bin kein Lehrer, ich einfach lerne Deutsch, aber es scheint mir, dass die Lehrer uns bisher übersehen... :-) Ich habe ein Grammatikhandbuch vorhanden, und da habe ich etwas zum Thema gefunden. Die Konditionalsätze können entweder als Konjunktionsätze auftreten oder konjunktionlos sein. Ein konjunktionloser Konditionalsatz enthält also weder wenn noch falls, dabei besitzt der Nebensatz dassel
Forum: Sprachberatung

Zusammengestellte Wörter sind eine charakteristische Eigenschaft der deutschen Sprache. Und zwar, ich möchte nach Zusammengestellte Substantive fragen. Es gibt Wörter, wie etwa Zeitpunkt, die wahrscheinlich bei der Wahrnehmung nicht eingeteilt werden; andererseits, ich habe vor kurzem aufs Wort Modergeruch getroffen, und es war vielleicht nur gelegentlich verfasst. Ich möchte wissen, wie ungezwun
Forum: Sprachberatung