Liebe Forumteilnehmer, könnte mir jemand erklären, was E-Preis und G-preis ist? Danke im Voraus
Forum: Sprachberatung

Guten Tag, Wie kann ich auf Deutsch solche Menschen nennen, die sehr viel auf dem Gebiet der religiöser Tätigkeit getan haben und sind dadurch weltbekannt? Ich brauche ein Substantiv. Z.B. die Menschen, die auf dem Gebiet der Literatur vieles getan haben, sind große Schriftsteller. Im Kontekst heißt es: Das sind große religiöse Denker und .......,(die Menschen, die nicht nur denken, s
Forum: Sprachberatung

Guten Tag, Freunde was bedeutet CE? Die Rede im Text ist ueber die Betriebsanleitung: Betriebsanleitung (2x), bestehend aus: CE-Erklärung Sicherheitsbestimmungen Bedienung Wartung Fehlersuche Ersatzteilliste Ich habe die Bedeutung der Abkuerzung CE nicht gefunden. Vielleicht koennt ihr mir helffen? Polina
Forum: Sprachberatung

Guten Tag, Ich habe schwierigkeiten bei der Übersetzung des Wortes "Alcantara". In meinem Text nennt man so ein Material fuer die Ausstattung des Innenraums der Fahrzeuge. Aber ich verstehe nicht, ob es ein Gattungsname oder ein Eigenname ist, soll ich das eigentlich uebersetzen oder den Originalnamen behalten? Und wenn es ein Gattungsname ist, was es bedeutet? Leder, Stoff, oder was
Forum: Sprachberatung

Vielen Dank, Redeker!
Forum: Sprachberatung

Gute Tageszeit! Helft mir bitte bei der Begrifferklaerung: gibt es Unterschied zwischen diesen zwei BEgriffen: EU und EG? Bedeuten EG und EU eine und die selbe Organisation oder ist EG eine andere selbststaendige Organisation in Rahmen der EU? Vielen Dank im voraus,
Forum: Sprachberatung