Hi jero, mir war auch klar, dass mein Versuch ein besser klingendes Beispiel zu finden, auch schief gehen konnte, denn so richtig weiß ich nicht, was Tournesol mit seinem Satz ausdrücken will. Und für mich ist "laufen" langsamer als "rennen" ;-) LG Susa
Forum: Sprachberatung

Wie? Verben? Wie-Worte sind doch Adjektive! Oder meinst du: "Wie ist das Trainieren mit X?" "Oh, fein, wir laufen und rennen bis wir umfallen." Falls es so beabsichtigt war, hast du Recht. War aber verwirrend, finde ich ;-) Antwort auf Ausgangsfrage: Es ist ... ... kein besonders gutes Deutsch (finde ich). ... nach meinem Gefühl: "Trainieren mit X ist Lau
Forum: Sprachberatung

Hallo, ZitatDer Mann, welches mir geholfen hat, ist jetzt krank. Es muss heißen: Der Mann, welcher mir geholfen hat, ist jetzt krank. Es kann aber auch heißen: Der Mann, der mir geholfen hat, ist jetzt krank. Hier kannst du folgendes lesen: ZitatDie Pronomen der/die/das und welcher sind ohne Bedeutungsunterschied austauschbar. Das Relativpronomen welcher gilt aber in der Gegenwartss
Forum: Sprachberatung

Hallo Kati, laut Wikipedia wird er ausgesprochen. Hier findest du den Link dazu. Gruß Susa
Forum: Sprachberatung

Hmmm ... da habe ich doch mal was gelesen: Wir Deutsche? Oder: Wir Deutschen? Schnellleser scrollen gleich nach unten ;-) LG Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo alma, die Ausgangsfrage lautete: ZitatWas kann ein Oberbegriff zu/von Sprite, Fanta oder Cola sein? M.E. lautet die einzige richtige Antwort hierauf: Limonade. Die übrigen erwähnten Begriffe sind entweder Überbegriffe (Hyperonyme??) und verwandte Begriffe (Hyponyme??). "Eine Bestellung" im Restaurant oder bei Gastgebern müsste m.E. auch ziemlich präzise von dir bez
Forum: Sprachberatung

Hallo jero, stimmt, meine Ewa war russischen Ursprungs ;-) Gruß Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo Ogi, hier wird Eva Efa ausgesprochen. Aber ich hatte eine Freundin, die wurde von ihren Eltern Ewa gerufen. Ich denke aber, dass das eine Ausnahme ist. Gruß Susa
Forum: Sprachberatung

Hi, natürlich habt ihr Recht, ich hatte meine Aussage auch extra mit einem ? versehen, weil ich mir da auch nicht sicher war. Zitatermutlich steht bei "schenken" die "(beschenkte) Person" im Vordergrund der Handlung (Wem etwas schenken?), bei "verschenken" aber prinzipiell das Geschenk selbst (Was verschenken?). Wem man es schenkt, kann dann aber mittels Präpo
Forum: Sprachberatung

Hallo Joe, dein erstes Beispiel ist korrekt: Ich schenke dir das Buch. Das Verb "verschenken" gebraucht man wohl eher nicht in der Aktiv-Form (?). Anstelle von "verschenken" gebraucht man heute wohl eher "schenken". Mir fallen jedenfalls gerade nur folgende Beispiele ein: verschenken i.S.v. schenken Haben Sie ein Buch zu verschenken? Küche wegen
Forum: Sprachberatung

Hallo Ale, zu 1) dienen mit etwas - dies ist ein eher altmodischer Ausdruck für: helfen, nützen Mit anderen Worten: Dieser Aufsatz ist das Beste, womit ich dir behilflich/von Nutzen sein kann. Oder ganz anders: Etwas Besseres als diesen Aufsatz habe ich nicht gefunden. zu 2) Freude mit etwas - gebräuchlicher ist m.E. Freude an etwas Mit anderen Worten: Ich kaufe ihm zum Geburstag etwa
Forum: Sprachberatung

Hi Anton, nach meinem Sprachgefühl müsste es so heißten: auf Verwunderung stoßen sich einem Missverständnis ausgesetzt sehen auf Ablehnung treffen/sich mit Ablehnung konfrontiert sehen auf Vorbehalte treffen/mit Vorbehalten konfrontiert sein Schönen Tag Susa
Forum: Sprachberatung

Einverstanden ;-)
Forum: Sprachberatung

Hallo, folgendes kommt mir noch in den Sinn: auf etwas aus sein - ein bestimmtes Ziel im Auge haben Bsp. Auf was ist er aus? (Auch/Besser: Auf was will er hinaus?) - Ich glaube, er ist auf die Rente aus/will seine Rente einreichen. Ist es aus? - Ist Schluss? Eines Tages wird es aus sein, vorbei mit der sorglosen Jugend. Auf Mädchen/Jungs aus sein - sagt man zu Pubertierenden, wenn s
Forum: Sprachberatung

Hallo jeroschu und natürlich alle anderen, aus der Praxis regen sich bei mir immer noch Widerstände. Vielleicht muss ich erst noch ein Gegenbeispiel finden (müsst ihr mich mit einem Gegenbeispiel überzeugen), um mich mit deiner Variante anzufreunden. Wir haben heute morgen am Frühstückstisch die Frage von Johanna diskutiert und kommen zu keinem anderen Ergebnis: Der unbestimmte Artikel
Forum: Sprachberatung

Hallo jerochu, ich bin kein Sprachwissenschaftler, aber kann mich mit deinem Widerspruch nicht anfreunden. Nach meiner Ansicht ist der unbestimmte Artikel "ein" in der Regel gleich zu setzen mit dem Zahlwort und kann nicht in jedem Fall Platzhalter für "etwas Allgemeines, Ungezähltes" sein. Ich habe aber eine Vermutung worauf du hinaus willst: Ich habe einen Hund.
Forum: Sprachberatung

Hallo kmituolis, Erstens: Verwende "tun" und "machen" besser nicht, wenn du dafür ein anderes Verb verwenden kannst. Beispiele: Ich tue gerade telefonieren (schlecht) - Ich telefoniere gerade (gut). Ich mache das Bad sauber (nicht so gut) - Ich putze das Bad (gut). Die ersten Beispiele sind eher umgangssprachlich und sollten daher vermieden werden. Zweitens:
Forum: Sprachberatung

Hallo Ukyohnoske, ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstehe, aber meinst du mit Zitat... auf englisch folgenderweise sprechen ... und Zitat... sollte man auf deutsch sprechen... tatsächlich nur sprechen? Ich unterstelle mal ein Nein und mache Vorschläge, wie ich deine Beispielsätze formulieren würde: nicht: ZitatDeutsch ist mir am leichtesten zu sprechen. sondern: Deutsch fäl
Forum: Sprachberatung

Hallo, theoretisch hat Michael Recht, aber praktisch wird die Bildung mit haben eher in Süddeutschland verwendet. Dann aber nicht aus den grammatikalischen Gründen sondern grundsätzlich. Beispiel: Er hat die 100m in 10 Sekunden zurückgelegt. Ich habe jedenfalls gelernt: Ich bin gestern schwimmen gewesen. LG Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo Johanna, bei Zeitschriftentiteln verwendet man den Artikel: "<Im Stern> habe ich gelesen, dass ...." "Liest du auch gerne <die Brigitte>?" "Leider habe ich die aktuelle Ausgabe <des Focus> nicht mehr am Kiosk bekommen." Das Geschlecht des Artikels ist dabei vom Titel der Zeitschrift abhängig. LG Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo Johanna, in deinem Beispiel kann es heißen "Ich habe eine Information über das Thema gefunden." Dann drückst du aus, dass du 1 und nicht 2 Informationen gefunden hast. Gebräuchlicher, wenn die Anzahl nicht relevant ist, ist "Ich habe Informationen über das Thema gefunden." oder Hast du Informationen für mich?" oder Ich brauche mehr Informa
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich denke wie Kajjo, sehe aber auch noch eine (Schrift-)Variante: "Du hast die richtigen Antworten gefunden und - ganz in unserem Sinne - Markus auf seinem schweren Weg begleitet". Damit betonst du besonders den Einschub. Soll die Betonung aber auf "Markus" liegen, um den es ja offensichtlich geht, dann ist der zweite Satz zu bevorzugen. LG Susa
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich wollte mich auch schon melden, weil es da wohl auch regionale Besonderheiten zu berücksichtigen gibt, aber dann doch keine Verwirrung stiften. Nun tu' ich's also doch: Wenn wir hier sagen "Meine nächste Schicht beginnt Freitagnacht." dann muss man nachfragen, denn es kann früh morgens in der Nacht oder spät abends in der Nacht sein. Antons Beitrag würde ich
Forum: Sprachberatung

Hallo Ann, zum Abschluss würde ich schreiben "Wir danken den Familien Mueller und Schulze (für ...)" Denkbar ist auch eine weitere Möglichkeit - nach der du aber eher nicht fragst: An Familien Müller Straße PLZ Wohnort Man kan auf diesem Weg ein Schreiben an mehrere gleichnamige Familien richten, die unter einem Dach (also unter einer Anschrift) leben. Manchmal wird
Forum: Sprachberatung

Quelle: http://www.spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/0,1518,293195,00.html Eindeutige und unverrückbare Regeln für den Gebrauch des Fugen-s gibt es nicht. Zu groß ist die Zahl der Ausnahmen und Fälle mit schwankendem Gebrauch. Hier aber finden Sie zumindest ein paar Anhaltspunkte. Das Fugen-s steht im Allgemeinen · bei Zusammensetzungen mit Wörtern auf -tum, -ling, -ion, -tät, -heit, -keit,
Forum: Sprachberatung

Hallo, ich habe auch an der Fassung (sowohl mit als ohne Artikel) von Johanna nichts auszusetzen. LG Susa
Forum: Sprachberatung

Hi Adam, ich würde Kappe Käppi oder Cap sagen. Gruß Susa
Forum: Sprachberatung

Die Hessen gebrauchen häufig "Wasn das?" Analog Franziska: Was ist denn das? ;-) Susa
Forum: Sprachberatung

Mit dem Wort "nur" drückst du in erster Linie aus, dass du sonst nichts anderes meinst. Beispiele: Ich möchte nur schauen. (Und nicht auch etwas kaufen) Ich möchte doch nur helfen. (Und nichts Böses tun) Ich kann das Programm nur anwenden. (Und es nicht auch noch erklären) Redewendungen/weitere Anwendungsmöglichkeiten: nur (dann), wenn ... alles war prima, nur dass ...
Forum: Sprachberatung

Hallo Franziska, dein Link lässt in der Tat vermuten, dass der Begriff des Durchschnittfahrers so definieren lassen könnte. Aber: Es handelt sich um eine Statistik zur 90. Tour de France. Hier wurde also eine Sportart unter die Lupe genommen und dabei die Anforderungen der einzelnen Teilnehmer miteinander verglichen. Die festgestellten Ergebnisse wurden für diese Statistik jeweils zusammeng
Forum: Sprachberatung