Hallo zusammen, Bei der Suche nach einem Ausdruck in Googel bin ich auf die folgenden Ausdrücken gestoßen. Ich denke, das ist es, was ich gesucht habe, bin mit aber nicht hundertprozentig sicher. Die Äußerungen: "Möge Gotte eure Schicksal zum Guten wenden!" und "Möge Gott es zum Guten wenden!" Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir man die Bedeutung von "zum G
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, Ich habe das Folgende geschrieben: "wenn man sich einer Gesellschaft anschließt." Ich wollte sagen, dass eine Gruppe von Personen haben sich gesammelt und dann kommt einer und setzt sich zu dieser Gruppe. Ist das korrekt, was ich geschrieben habe. Könntet ihr das vielleicht besser ausdrücken?= Besten Dank für die Hilfe!
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Herr Redeker, vielen Dank für die Erklärung. Das war sehr hilfreich!
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, Ich: Hallo Ist Frau bla bla bal noch da? Weibliche Hilfskraft: Ich weiß es nicht. Sie hat heute Sprechstunde um ... Ich: Alles klar! tschoooooooo Weibliche Hilfskraft: Tscüssiiiiii Nach ungefahr einer haben Stunde: Weibliche Hilfskraft: Na, hast du sie erreicht? (ehrlich gesagt, ich habe nur "erreicht" vertanden) Ich: ja, ich habe sie gefunden.......
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, vielen herzlichen Dank für die Hilfe! Das war wirklich sehrrrrr hilfreich. Danke noch mal! Gruß
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Herr Redeker, vielen Dank für die Erklärung! Gruß
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, vielen Dank für die wertvollen Infos! Die sind sehr hilfreich. Ich habe nur noch eine Frage. Ich habe verstanden, dass diese Wendung wie "Guten Appetit!" gebraucht. Natürlich unterscheidet sie sich von "Guten Appetit" im Hinblick auf den Förmlichkeitsgrad der Situation, in der Sie gebraucht wird bzw. im Hinblick auf die Personen, an die sie grichtet wird.
Forum: Sprachberatung

Guten Abend Herr Redeker, vielen Dank für die Hilfe! Könnten Sie mir bitte man das erklären. Ich habe nicht verstanden, was damit gemeint ist. Besten Dank
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, Die arabische Sprache, genauer gesagt, die arabischen Dialekte verfügen über verschiedene Wendungen, mit denen man dem Gegenüber zu verstehen gibt, dass es sich bei den folgenden Bewunderungsäußerungen nicht um einen Neid handelt. Man verwendet also gewisse Wendungen insbesondere dann, wenn man dem Gegenüber ein Kompliment übers Aussehen, übers Auto etc. macht. Ich wollte gerne
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, Ich weiß, dass man die Äußerung "Haut rein!" als Aufforderung zum Essen in der Regel gebraucht, wenn man gemeinsam mit anderen Person am Tisch sitz. Ist es so, oder kann man sie auch wie "Guten Appetit!" gebrauchen? Ich wollte bitte noch wissen, mit welchen Worten man darauf reagiert? Beste Grüße
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, vielen Dank für die Antwort! Ich weiß nicht, was mit mit los ist. Ich denke, dazu habe ich schon mal eine Frage gestellt. Danke für die Hilfe! Gruß
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, Könntet ihr mir bitte mal sagen, worum man bittet? 1-Darf ich Sie kurz unterbrechen? Wenn ich Sie kurz unterbrechen darf? 2- Lassen Sie mich bitte mal ausreden? Darf ich bitte man ausreden? Besten Dank für die Hilfe!
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, Zitatja, manche Nichtmuttersprachler mit etwas englischem Hintergrund verstehen "fertig" wie "finished", das ist aber nur bei der Beschreibung von Handlungen und Vorgängen richtig. Das kann auch auf Arabischmuttersprachler zutreffen, denn es gibt im Arabischen ein Wort, welches sowohl "ausverkauft" als auch "fertig" bedeutet.
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, vielen Dank für die Antwort. Nein, ich bin nicht auf der Suche nach einem Synonym. Ich höre das Wort "fertig" ständig, wenn ich bei einem Türken, bei einem Pakistani etc. nach einer bestimmten Ware frage. Im Wörterbuch steht das Wort "fertig" mit vielen Bedeutungen bis auf "ausverkauft". Ich dachte, das Wort "fertig" ein umgangspr
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, Ich wollte bitte nur wissen, ob man das Wort "fertig" für "ausverkauft" benutzen kann oder nicht. Gruß
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, habe nur noch eine kurze Frage. ZitatKannst du mir läppische (haha!) 50 Euro leihen? :-) Kann man das Wort "läppisch" scherzhaft verwenden, wenn man mit diesem Wort eine große Summe beschreibt. wie beispielweise: Kannst du mir läppische 50000 Euro leihen? Beste Grüße
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, alles kalr, danke schön! Gruß
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, ZitatOb das mal jemand besser formulieren könnte? :-) Vielen Dank für die wertvollen Infos! Gruß
Forum: Sprachberatung

Hallo Kostas, vielen vielen Dank für die Hilfe! Ich habe im Wörterbuch nach dem Wort "läppisch" nachgeschaut. Das arabische Wort ist etwas milders als "läppisch", so dass das Wort "läppisch" dem betreffenden Wort nicht hundertprozentig entspricht. Ich wäre euch sehr dankbar, wenn ihr mir vielleicht ein ähnliches Wort wie läppisch nennen könntet. Beste Grüße
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, herzlichen Dank für die Hilfe! Zitat...dass die betreffende Bitte den Status des Angesprochenen nicht beschädigen soll. Ich möchte gerne der Ausdrück "erwachsener Mensch dadrin einbauen. Das ist sehr wichtig für mich, da die arabische Floskel etwas Ähnliches enthält. Beste Grüße
Forum: Sprachberatung

Hallo Kostas! Guten Tag Herr Redeker! vielen Dank für die Hilfe! ZitatWenn Sie bitte Platz nehmen wollen! Wenn Sie mir bitte folgen wollen! Die sind auch als Ellipste anzusehen. Die kenne ich auch. Meistens verwendet man bei solche Äußerungen auch den Konjunktiv II Ja, genau, Das meine ich. Ob es sich dabei um eine Bitte oder eine andere Art von Aufforderung, hängt vor allem von
Forum: Sprachberatung

Hallo Kostas, vielen Dank für die Erklärung. Ich bräuchte nur noch ein weiteres Beispiel mit "ob" als Bitte.
Forum: Sprachberatung

Hallo Kostas, vielen herzlichen Dank für die Hilfe! Genau, das meine ich. Ich wollte bitte nur wissen, ob dieses Adjektiv nur in Verbindung mit dem Geld vorkommen kann oder man kann sie auch mit anderen Dingen wie Haushaltsgeräte oder Ähnliches gebrauchen. Besten Dank für die Hilfe noch mal!
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, ich bräuchte wieder eure Hilfe! Ich bin auf der Suche nach einem gewissen Wort. Häufig wird im Deutschen sowie in anderen Sprachen den Inhalt der Bitte bagatellsiert bzw. als unbedeutend dargestellt. Dazu werden gewisse Sprachmittel gebraucht. Ich kenne einige Worte, welche sich auf den Vorgang beziehen. Wie in: Darf ich mal kurz...? Darf ich man schnell...? Ich bin aber
Forum: Sprachberatung

Hallo Kostas, vielen Dank für die Hilfe! ZitatÜbrigens, da es sich bei zukaufen um ein trennbares Verb handelt, würde ich statt die Präposition lieber der Verbzusatz sagen. Es geht hier nicht um das Verb "zukaufen", sondern um ein arabisches Verb. Ich habe dieses Verb genannt, nur um den Fall zu verdeutlichen. Danke noch mal für die Hilfe!
Forum: Sprachberatung

Hallo zusammen, ich habe es gefunden auf diese Website: Ich habe aber nur ein Beispiel mit "ob" gefunden, nämlich: Ob du mir jetzt wohl wieder das Wort abschneiden wirst? Hier handelt es sich um eine Art von Aufforderung. Ich kann aber nicht bestimmen, welche Art es ist. Ich bräuchte bitte nur ein oder vielleicht zwei Beispiele, welche wie das obige Beispiel eine Bitte zum
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen zusammen, ich bin auf der Suche nach einem gewissen Verb. Kann ich das Verb "anschließen" verwenden wie folgt: Die Präposition wird an das Verb angeschlossen. Ich meine z.B. die Präposition "zu", wenn sie so "zukaufen" aussieht. Besten Dank für die Hilfe!
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen allerseits, ich denke, ich habe mal vor vielen Jahren ein Buch über Fragesätze gelesen. Wenn ich mich richtig daran erinnere, gibt es einige verkürzte Fragesätze, mit denen man eine Bitte zum Ausdruck bringen kann. Diese verkürzten Sätze werden von der Konjunktion "ob" eingeleitet. Wenn das stimmt, was ich gesagt habe, so mächte ich euch darum bitten, mir einen solchen S
Forum: Sprachberatung

Guten Morgen zusammen, ich habe was geschrieben, bin mir aber nicht sicher, ob alles in Ordnung ist. Dieser Ausdruck wird dann nicht als Bittgebet verstanden, sondern er bringt zum Ausdruck, dass die betreffende Bitte den Stellenwert des Gesprächspartners als erwachsener Menschen nicht erniedrigen soll. Ich wollte bitte wissen, ob der fett markierte Teil in Ordnung ist oder muss man d
Forum: Sprachberatung

Guten Tag Herr Redeker, Alles klar, danke für die hilfreichen Beispiele!
Forum: Sprachberatung