Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke, Milorad! So ist "auserlesen" in diesem Satz falsch? Sándor
Forum: Sprachberatung

Hallo, Welche Variante ist richtig? Sie spricht mir ein wenig zu gewählt/auserlesen. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung

Sind diese Sätze richtig? 1. Was geschiet dem, der kein Einkommen hat? 2. Woraus soll er das auszahlen? 3. Es gibt einen Ort, wo man billig landwirtschaftliche Maschinen kaufen kann. 4. Er hat mir gesagt, dass er versucht herauszubekommen, wo dieser Ort ist. 5. Er konnte nicht mitfahren, weil man ihn hat operieren müssen. 6. Er konnte nicht mitfahren, weil er hat operiert werden müssen.
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön euch allen! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön Betti und Milorad! Glaubt ihr, dass dieser Satz von László nicht richtig ist? "Er hat mich gefragt, ob ich das Zimmerausmalen übernehme." (Ich musste die Rechnung an zwei Stellen abstempeln. - Ich habe sie SELBST abgestampelt.) Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Hallo, Welche Variante ist richtig? 1. Ich wollte ihm die Gebühr geben/hingeben. 2. Die Chefin hat mir die Bestellung selbst diktiert. Die Chefin hat mir selbst die Bestellung diktiert. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Sind diese Sätze richtig? 1. Ich musste die Rechnung auf zwei Plätzen abstempeln. 2. Wir brauchten einen Laster mit Hebelbühne, weil es auf zwei Plätzen keinen Gabelstapler war. 3. Ich musste meine Zeiteinteilung ändern. (I had to change my schedule.) 4. Er hat mich gefragt, ob ich übernehme, dass ich das Zimmer ausmale. 5. Nachdem er angekommen war, blieb mir 5 Minuten den Zug zu erreiche
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Welche Variante ist besser/häufiger? Sándor
Forum: Sprachberatung

Sind beide Sätze richtig? Wenn ja, welche Form ist häufiger? Supermarktketten erst dann zahlen, wenn sie die Ware verkaufen haben. Supermarktketten erst dann zahlen, wenn sie die Ware verkaufen. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön Michael! Sándor
Forum: Sprachberatung

Sind diese Sätze richtig? 1. Ich weiß nicht, ob die zuständigen Personen sich damit beschäftigen können. 2. Er hat mich zur Post gebracht (give sy a lift to) 3. Wenn ich in der Kirche bin, kann ich NICHT ans Handy gehen. 4. Wenn ich in der Kirche bin, kann ich ans Handy gehen NICHT. 5. Die neue Typen werden bis Ende nächster Woche geliefert/abgeliefert. 6. Wir können dort nur dann ablade
Forum: Sprachberatung

Danke schön euch allen! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön Michael, Ist "bestrafen" richtig? (Geld zahlen) 1. Er will vermeiden, dass man ihn bestraft. 2. Er will nicht bestraft werden. 3. Er will es nicht, dass er bestraft wird. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung

Sind diese Sätze richtig? 1. Er will vermeiden, dass man ihn büßt. 2. Er will nicht gebüßt werden. 3. Er will es nicht, dass er gebüßt wird. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Hallo, Was bedeutet "Grünkost" in diesem Satz? Seit dem ersten Toten durch die Darminfektion EHEC verzichten aber immer mehr Verbraucher auf Grünkost. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön Michael! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön Michael! Also (am am Monatsende) Rechnungen werden bezahlt, nicht eingezahlt, aber man einzahlt Postschecks. Sándor
Forum: Sprachberatung

Hallo, Ich habe die folgende Frage: 1. Ich muss den Postscheck am Monatsende EINZAHLEN. 2. Er hat die Telefonrechnung nicht BEZAHLT, so hat man die ausgehende Anrufe gesperrt. 3. Er hat die Telefonrechnung nicht EINGEZAHLT, so hat man die ausgehende Anrufe gesperrt. Wenn 1. und 2. sind richtig, warum ist 3. nicht richtig? (aufgrund Suchergebnisse) Ich bedanke mich im Voraus Kiss
Forum: Sprachberatung

Dankeschön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Danke schön! Sándor
Forum: Sprachberatung

Sind diese Sätze richtig? 1. Ich habe die Folie von der ersten Reihe abgezogen. 2. Er hat einen Teil auf Kredit gekauft und den Rest ausgezahlt. 3. Etwas war nicht in Ordnung, so mussten wir die Summe kontrollieren. / das Geld durchzählen. 4. Ich muss die Postschecks am Monatsende einzahlen. 5. Wenn die Tür nicht geöffnet ist, gehen sie umsonst dorthin. Ich bedanke mich im Voraus
Forum: Sprachberatung

Hallo, Ich möchte wissen, ob diese zwei Sätze dasselbe bedeuten: SOLLTE die Ware zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen, müssen wir unseren Auftrag zurückziehen. FALLS die Ware zum letzten Termin nicht zur Verfügung stehen, müssen wir unseren Auftrag zurückziehen. Ich bedanke mich im Voraus Kiss Sándor
Forum: Sprachberatung